fingers crossed that this will come through 是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 18:22:06

fingers crossed that this will come through 是什么意思?

fingers crossed 的意思是希望得到好运.外国人经常会把食指和中指交叉,觉得这样会给他们带来好运.手指交叉着希望这个会成功/被通过.

....THERE is nothing i cao do ..

fingers crossed(表示 上帝保佑之类的意思)
整句: 期望this(上句话的的事)能变好(直翻就是 过来).

莫名其妙~
你只选了一部分叫人怎么翻译~?呵呵~