英语翻译别人回信就这么一句哈.我就不明白他的意思是"I will do it again."还是质疑我"Will you do it again.不好意思英语基础不好不太熟悉他们的常用方式

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/20 23:31:59

英语翻译
别人回信就这么一句哈.
我就不明白他的意思是"I will do it again."还是质疑我"Will you do it again.
不好意思英语基础不好
不太熟悉他们的常用方式

我认为应该是I will do it again

will do it again 是 要再做一遍 的意思
Will you do it again 是 你会做一次
你看看根据前后的句子比较一下,哪个更适合

我会再做一遍,劝你做(假如是他)。美国很很直白,不要想成中国人。

这种语言脱离不了场景
你这样光是把一句话拿出来翻译,恐怕有失偏颇,如果你细究,当然这语句就有语病,缺主语了
所以看场景喽,语言是活的嘛
我觉得楼上翻译没错

英语翻译别人回信就这么一句哈.我就不明白他的意思是I will do it again.还是质疑我Will you do it again.不好意思英语基础不好不太熟悉他们的常用方式 为什么我不明白别人的语言.我根本就不知道别人在说什么 我就这么差劲吗?(英语翻译) 你想找人陪你练口才就找别人,不要找我,我没你这么无聊的英语翻译? 英语翻译给德文部分稍稍纠错.顺便把中文翻成德文就可以.----------------------------------------------------------------------我很惊讶这么快就收到了回信!首先对于Charlie和LiLy去世的事情我表示很遗憾.上 英语翻译“就这么简单” 英语翻译我技不如人可以吧我也不跟你计较再问你最后一次 你喜不喜欢我不喜欢 别回信喜欢就回信 我这么久都没回信 英文. 就这么干吧 英语翻译 英语翻译全文就这么短? 用英语翻译一句话:我差点忘了.就这么简单 英语翻译别摘抄别人的,我就选它 xxx我心目中的明星 作文不要复制别人的要点新鲜的就这么简单 我现在考研英语翻译很差,长句子就翻译不明白应该怎么办?怎么提高? 英语翻译“如果你最近特别忙可以不那么急的回信给我,没关系的.”大概就这意思.他说抱歉那么晚回信给我因为最近忙.我的中文表达能力也变差了- -/. 《超级战舰》里的外星人为什么来到地球?而且来了一看到武器就销毁,我一直不明白,而且就来了这么一小点 形容没经过别人同意就这么做的成语 XX的一天就这么过去了````英语翻译`