作业帮英语翻译西塘征婚：女,单生,非豆蔻少女,但绝对属于花样年华,有意者与本人联系,谢绝女士,单生秀气男子优先… XiTang marriage-seeking:female,single,not a teenager girl,but is definitely in the mood for love,pleas
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 14:26:17
英语翻译
西塘征婚：女,单生,非豆蔻少女,但绝对属于花样年华,有意者与本人联系,谢绝女士,单生秀气男子优先…
XiTang marriage-seeking:female,single,not a teenager girl,but is definitely in the mood for love,please contact with me if you are interested,No females,single and handsome men come first…
中译英
在这个英语翻译中“but is definitely in the mood for love”的那个is是不是多余的?
必须有!
它是谓语动词.
For your consideration:
西塘征婚：女，单生，非豆蔻少女，但绝对属于花样年华，有意者与本人联系，谢绝女士，单生秀气男子优先…
XiTang marriage-seeking: female, single, not a teenager, but is definitely in the mood for love, please contact me if...
全部展开
For your consideration:
西塘征婚：女，单生，非豆蔻少女，但绝对属于花样年华，有意者与本人联系，谢绝女士，单生秀气男子优先…
XiTang marriage-seeking: female, single, not a teenager, but is definitely in the mood for love, please contact me if you are interested, No females. Single and handsome men preferred…
收起