英语翻译This product boasts consistent and repeatable performance while greatly improving tool life.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/31 00:52:21

英语翻译
This product boasts consistent and repeatable performance while greatly improving tool life.

本产品具有性能稳定、反复使用的优点,大大延长工具使用寿命.

本产品可持续、反复有效,大大提高工具的寿命。
这么看来本产品是保养工具用的,有可能是润滑油啊什么的。

据称,本产品持久耐用并能多次反复使用,从而大大延长了它的使用时间.

本产品拥有一致的和可重复的性能,同时大大提高刀具寿命

此产品拥有持久的可重复利用的性能,同时大大提高了工具的寿命 。

如果是一种产品的说明书的话,我认为可以这样译:本产品在极大地提高工具使用寿命的同时,还具有同样的并且可以反复使用的性能。
如果是别人对一种产品的评价的话,则应该译为:这种产品吹嘘它不仅能极大地提高工具的使用寿命,还具有同样的并且可以反复使用的性能。
以上仅为个人观点,若是有误,欢迎指正。...

全部展开

如果是一种产品的说明书的话,我认为可以这样译:本产品在极大地提高工具使用寿命的同时,还具有同样的并且可以反复使用的性能。
如果是别人对一种产品的评价的话,则应该译为:这种产品吹嘘它不仅能极大地提高工具的使用寿命,还具有同样的并且可以反复使用的性能。
以上仅为个人观点,若是有误,欢迎指正。

收起