英语翻译only as far as they are unsettled is there any hope for them 求翻译!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 15:32:43

英语翻译
only as far as they are unsettled is there any hope for them 求翻译!

只有他们尽可能的不稳定,才会有希望.或者:只要在他们下决定之前,还是有希望的.(他是个倒装句,你把它变回原形就是there is any hope for them only as far as they are unsettled .这样就容易理解了!但之所以有两种或多种翻译,就在于语境不同,需要联系上下文.)

只要目前他们尚未解决,他们就没有任何希望

仅仅就他们的居无定所来说,他们是没有希望的。

仅仅就居无定所而言,他们是没有如何希望的了。