Devil May Cry和Devil Cry 区别 为什么不叫Devil Cry Devil May Cry 中文游戏名字叫鬼泣May 不是很理解呀.五月.可以,许可.也许,可能.但愿.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/29 00:54:51

Devil May Cry和Devil Cry 区别
为什么不叫Devil Cry
Devil May Cry 中文游戏名字叫鬼泣
May 不是很理解呀.五月.可以,许可.也许,可能.但愿.

其实你的理解已经接近了,整个题目可以理解成：连恶魔都会哭泣.May在这里作为可能,能的意思.但是翻译成鬼泣是有原因的,首先Devil May Cry 是但丁开的恶魔事务所来消灭恶魔,游戏将其作为题目是没有问题的.但是翻译的时候冗长的题目会给人不好的印象,于是简成鬼泣,好听又霸气.

Devil May Cry 4 DEVIL MAY CRY怎么样 devil may cry翻译 Devil May Cry是什么意识 devil may cry 中的may怎么翻译? Devil May Cry和Devil Cry 区别 为什么不叫Devil Cry Devil May Cry 中文游戏名字叫鬼泣May 不是很理解呀.五月.可以,许可.也许,可能.但愿. 要DEVIL MAY CRY的歌词 Devil May devil may cry 4 directx 9 version和directx 10 version是什么意思 Devil 请问Devil may Devil May 恶魔猎人也就是鬼泣里面那个店的名字汉语是什么意思《Devil May Cry》 英文专家来回答Devil May Cry 4是一款游戏名称.中文名 鬼泣我想问 Devil May Cry 直译是不是 恶魔可以哭泣 “Devil May Cry” 别跟我说鬼泣,我最想知道的是“May”. Devil May Cry中文的歌词Devid May Cry3的中文 翻译一下Maybe somewhere out there even a devil may cry when he loses a loved one.Maybe somewhere out there even a devil may cry when he loses a loved one.帮忙翻译一下 请问Devil may cry是什么意思?怎么有人说是‘左手被封印的孩子’?有这个意思么? Devil和Demon的区别