作业帮英语翻译“能否在浩瀚的天空里,寻找属于自己的一朵云?”这句话翻译成英语怎么写,英语翻译达人来啊送全分啊
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 07:50:32
英语翻译
“能否在浩瀚的天空里,寻找属于自己的一朵云?”
这句话翻译成英语怎么写,
英语翻译达人来啊
送全分啊
Can I find my own cloud in the vast sky?
Will I see the beautiful cloud for me in the unbounded sky?
Whether a piece of cloud belonged to myself can be found in the immense sky?
希望你慎重考虑所有人的回答后再采纳。
Can I seek my own cloud in the vast sky?
Wondering if,
in the vast sky,
we can always find a cloud, just belonging to oneself ?
Whether can we find a cloud of our own in the vastness of the sky ?
I wonder , is there a piece of cloud in such vast sky which is belong to me....
Whether in the vast sky，finding a cloud belongs to myself？
I wonder whether I can find a cloud which belongs to me in the vast sky .
Could I possibly find a cloud that's just for me in the vast sky?
Can I find a cloud that belongs to me in the numerous sky?
Whether I can find a cloud which belongs to myself in the vast sky.
"Whether in the vast sky, for his cloud?"
Whether a piece of cloud can be found just for myself in this vast sky?
l wonder if l can find a piece of cloud that belongs to me in the vast sky .
也可说：i wonder if l might ultimately find a piece of cloud that bears my name in the immense sky.
Could I search for a piece of cloud
In the boundless blue sky
which belongs only to me
没有完全按照原文翻译，但我觉得这样更生动，希望有用:-)