九月九日亿山东兄弟的意思,要表达清楚

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 07:48:10

九月九日亿山东兄弟的意思,要表达清楚

《九月九日忆山东兄弟》
作者：(唐)王维
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲.
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人.
【注解】
1、九月九日：指农历九月初九重阳节,民间有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗.
2、忆：想念.
3、山东：指华山以东（今山西）,王维的家乡就在这一带.
4、异乡：他乡.
5、倍：加倍,更加.
6、遥知：远远的想到.
7、登高：阴历九月九日重阳节,民间有登高避邪的习俗.
8、茱萸zhūyú：又名越椒,一种香气浓烈的植物,传说重阳节扎茱萸袋,登高饮菊花酒,可避灾
【韵译】
独自流落他乡,长做异地之客,
每逢佳节良辰,越发思念眷亲.
遥想今日重阳,兄弟又在登高,
他们佩带茱萸,发觉少我一人.
【英语译文】
ON THE MOUNTAIN HOLIDAY
THINKING OF MY BROTHERS IN SHANDONG
Wang Wei
All alone in a foreign land,
I am twice as homesick on this day
When brothers carry dogwood up the mountain,
Each of them a branch-and my branch missing.

九月九日亿山东兄弟的意思,要表达清楚 《九月九日忆山东兄弟》的意思 九月九日忆山东兄弟的意思 九月九日亿山东兄弟全诗的意思? 九月九日亿山东兄弟的理解 九月九日亿山东兄弟的意思是?并且要详细一点的. 九月九日忆山东兄弟读后感要清楚点. 九月九日忆山东兄弟的诗句的意思 九月九日忆山东兄弟的意思是什么 《九月九日忆山东兄弟》全文的意思 九月九日忆山东兄弟 的意思（简练） 古诗九月九日忆山东兄弟的意思 《九月九日忆山东兄弟》前两句诗的意思 九月九日异山东兄弟这首的意思是? 九月九日忆山东兄弟这片课文的意思? 《九月九日忆山东兄弟》每逢佳节倍思亲的意思是什么 九月九日忆山东兄弟后两句诗句的意思是什么 九月九日忆山东兄弟 异乡的意思