“我与某人在某个领域有共同的兴趣”如何翻译成英文,如果共同兴趣翻译成common interests会不会引发歧义,因为一般认为是共同利益,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 04:58:48

“我与某人在某个领域有共同的兴趣”如何翻译成英文,如果共同兴趣翻译成common interests会不会引发歧义,因为一般认为是共同利益,

We have common interests in music.(共同兴趣)
Both countries share common interests in ensuring the supplies.(共同利益)
那就要看上下文的语境了.这某个领域如和“经济,商业”有关,那很可能是共同利益了.

I am interested in ... just the same as sb is

common interests是指共同的利益
Both he and I are interested in the same area..

I have the same interests with sb. in the same area

I have the same interest with sb...
将所谓的“兴趣爱好”具体化就可避免歧义。

“我与某人在某个领域有共同的兴趣”如何翻译成英文,如果共同兴趣翻译成common interests会不会引发歧义,因为一般认为是共同利益, 英语翻译我听说翻译要在某个行业精通,那请问你是如何对这个领域精通的呢?自己看书研究吗?当初怎么选择某个领域呢?是自己选吗? 与孩子共同阅读的收获及如何培养孩子的读书兴趣 与孩子共同阅读的收获及如何培养孩子的读书兴趣 灵格斯词霸如果这个词在计算机领域有就输出其在计算机里的解释灵格斯词霸 如果某个词在计算机领域有就输出其在计算机里的解释如果在生物领域里有就输出它在生物领域的注释,我装了 形容人在某个领域颇有建树,名气很大的词 有没有人能够在某个领域永远世界排名第一的? 智商高,是不是说是在某个领域特别有天赋 生物源于共同祖先的证据?说是在各学科领域都有广泛证据的 英语中 “某个XXX”怎么说someting someone这个当然知道, 但若是要具体指代某个东西的话,比如:某个领域,某个苹果.应该怎么说呢,这句话怎么说?“我在某个领域取得过成就.” 英语高手请回答:在世界的某个角落里,我有幸能与你相会.我会去珍惜{翻译成英语} 矩阵论:厄米特变换(共轭)有什么实际作用?如题,有什么实际的作用或者在某个具体领域的应用吗? 请举出古今中外某位名人在某个领域创新的一个例子如题. 英语翻译:诺贝尔奖授予那些在某个领域作出巨大贡献的科学家(BE AWARDED) 我们与动物共同生活在同一片蓝天下(征文)急!假如有某个动物灭绝了,给人类带来了一些.有这样的事的一定会给最佳答案! 形容一个人在某个领域虽有成就,但是被过份地夸大了的词语?是什么词? 名不副实不太形象. 与我国有共同边界的国家有哪些? 英语翻译我是一个充满动力和激情的人,喜欢做有挑战性的工作和任务.我特别喜欢并善于与他人沟通,进行团队合作.进入银行领域是我的梦想,我对投资银行充满了浓厚的兴趣.相信这两点正是