英语翻译还有一句This article the author of probably is smart,doesn't it?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 06:33:45

英语翻译
还有一句This article the author of probably is smart,doesn't it?

这篇文章的作者大概很聪明,不是吗?
这篇文章的作者大概也是位聪明的先生,不是吗?
楼上的两个人不太了解欧美文化,“gentleman”翻译作“绅士”是在某些情况下,比如形容一个人的文质彬彬和温文尔雅时候,可以称他为“gentleman”.
但是,在这里可以看出说话者不是要表达这个意思,而是作为一种尊敬的称呼,所以应该翻译作“先生”,例如“ladys and gentlemen”翻译为“女士们,先生们”

作者想表达的意思好象是：也许写这篇文章的作者也是一位聪明的绅士，对吗？
但written应该是writer，而且also也应放在is后面为好。

这篇文章或许是位聪明有学问的绅士写的，对吧？

有点汉式英语啊

也许这篇文章也是一位杰出的男士写的，对吗？

这篇文章也许是一位聪明的绅士写的，不是吗？

也许这篇文章也是由一个聪明人写的,是吗?
这篇文章的作者也很聪明,不是吗?

也许这篇文章的作者也是一位聪明的绅士，对吗?
这篇文章的作者可能很聪明,不是吗?

也许这acticle的书面也是一个聪明的绅士。权利？
也许这acticle的书面也是一个聪明的绅士。权利？
本文的作者可能是聪明的，不是吗？

英语翻译还有一句This article the author of probably is smart,doesn't it? 连词成句(this article/add/to/four lones) 英语翻译还有一句 Expects show that it is important to have our food organized in this way. 英语翻译英语 还有一句 “友谊长存” 英语翻译还有一句 不让你伤心 英语翻译还有一句、‘秦王复击轲,被八创.’ 英语翻译还有一句！方便了人们的生活 英语翻译 No permission to view this article 这句怎么解释合适No permission to view this article 最合适的解释 英语翻译这篇文章可用来激发学生的讨论(stimulate） This article can be used to_______________ 英语翻译“这篇文章是描写什么节日的?”怎么翻译?可以用 What festival about this article? 英语翻译You don't know can go to translate this article this is a good article.it has eight hundred words(同义句) this is a good article__ __ __ __ 英语翻译还有一句：我给大家讲一个笑话 英语翻译还有一句请给我回信 英语翻译还有一句：高二开始文理分科。 英语翻译另外还有一句“剩下的骄傲”,求英文翻译. 英语翻译还有一句：希望我们的友谊天长地久. 英语翻译还有一句：猫是太阳(sun)的另一半.