英语翻译块块1

英语翻译
块块1

圣诞节是外国传进中国的非中国传统节日,每年的12月25日为圣诞节.
虽然不是中国传统节日,但在中国非常流传.在青春少年少女间,圣诞节是学生的节日,是同学聚会的节日,是约会的节日,是保留青春的节日,是回忆青春的节日.
传说12月25日是耶稣诞生的日子.因此,遍布全世界的基督教徒祈祷上天、以求未来一年顺顺溜溜的节日.同时也是外国人的盛大节日,相当于我们中国的春节.
由于圣经记载耶稣生于夜间,故传统称12月24日夜为"圣诞夜"或"平安夜".在圣诞夜,家家户户同聚一堂,喜乐洋洋.晚饭完毕,人们围着鲜艳的围巾,穿着厚厚的衣服,捂着暖暖的手套,踏上白色的雪地,到商场、礼品店疯狂购物.
Christmas is a foreign non-Chinese into traditional Chinese festivals every year on December 25 for Christmas.
Although not a traditional Chinese holiday,but is very popular in China.Young girls in the juvenile,is a student of the Christmas holiday,is a gathering of students of the festival,the festival is about,is to retain the youth festival,the festival is the memories of their youth.
Legend on December 25 was the day Jesus was born.As a result,Christians around the world to pray God,in the coming year in order to shun shun holiday yo.At the same time,foreigners are also a grand festival,which is equivalent to the Chinese Spring Festival.
As the Bible records Jesus was born at night,so that the traditional December 24 for the day and night "Christmas" or "Silent Night." In the Christmas Eve,every household with a polyethylene,lengthy joy.After dinner,surrounded by bright scarves,wear thick clothes,clutching his warm gloves,set foot on the white snow,to the mall,gift shop shopping madness.

每年12月25日是全世界大多数基督徒纪念耶稣诞生的日子。
教会开始并无圣诞节，约在耶稣升天后百余年内才有。据说：第一个圣诞节是在公元138年，由罗马主教圣克里门倡议举行。而教会史载第一个圣诞节则在公元336年。由于圣经未明记耶稣生于何时，故各地圣诞节日期各异。直到公元440年，才由罗马教廷定12月25日为圣诞节。公元1607年，世界各地教会领袖在伯利恒聚会，进一步予以确定，从此世界大多数...

全部展开

每年12月25日是全世界大多数基督徒纪念耶稣诞生的日子。
教会开始并无圣诞节，约在耶稣升天后百余年内才有。据说：第一个圣诞节是在公元138年，由罗马主教圣克里门倡议举行。而教会史载第一个圣诞节则在公元336年。由于圣经未明记耶稣生于何时，故各地圣诞节日期各异。直到公元440年，才由罗马教廷定12月25日为圣诞节。公元1607年，世界各地教会领袖在伯利恒聚会，进一步予以确定，从此世界大多数的基督徒均以12月25日为圣诞节。其实哪一天并不要紧，重要的是应该知道它是为纪念救主耶稣降生。
由于圣经记载耶稣生于夜间，故传统称12月24日夜为"圣诞夜"或"平安夜"。
Every year on December 25 in the world the majority of Christians commemorate the birth of Jesus day.
Christmas did not start the church, about 100 years after Jesus ascended to heaven only. It is said: the first Christmas in the year 138, by the Bishop of Rome, St. Clement held the initiative. The church contains the history of the first Christmas in the year 336 AD. As the next remember not in the Bible when Jesus was born, it is different all over the Christmas period. 440 years until the year before by the Holy See is scheduled on December 25 for Christmas. Year in 1607, church leaders around the world gathered in Bethlehem, to be further identified, from most parts of the world's Christians are on December 25 for Christmas. In fact, one day does not matter, it is important to know that it is to commemorate the birth of Christ the Savior.
As the Bible records Jesus was born at night, so that the traditional December 24 for the day and night "Christmas" or "Silent Night."

收起