英语翻译The medieval scholar made almost no attempt to investigate the anatomy of plants,中世纪的学者,激进没有作出任何努力,去调查研究植物之解剖,their mechanisms of growth,or the ways in which they are related to one anot

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 00:11:38

英语翻译
The medieval scholar made almost no attempt to investigate the anatomy of plants,
中世纪的学者,激进没有作出任何努力,去调查研究植物之解剖,
their mechanisms of growth,or the ways in which they are related to one another.
生长之机制,抑或他们有何种方式与其他物种相联系.
【疑问】:以上是我的翻译,很粗糙!【the ways in which they are related to one another】,
我就不晓得这部分怎么翻译,然后,【one another】具体指代什么?
若是指代植物,我颇觉纳闷儿,因为they,one another这两个是不相等的啊!怎么回事啊?

我的翻译 中世纪的学者几乎未做任何尝试去研究植物的解剖结构,生长机制,或者植物间以何种方式相关联.they指植物,one another指另一种植物.

就是指植物内部之间的联系,不是指与其他物种,they是指植物,翻译过来就是植物之间的联系

adsaaffdht654w但是所发生的第三方第三方的手

the old and medieval THE MEDIEVAL CATHEDRAL OF TRONDHEIM怎么样 英语翻译The medieval castle layout employed by medieval castles was essential to the castle's position of prominence within the community.Not only was the castle layout designed to best fit the needs of its residents,but layout of the medieval ca 英语翻译In the late sixteenth century and into the seventeenth,Europe continued the growth that had lifted it out of the relatively less prosperous medieval period (from the mid 400s to the late 1400s). 英语翻译The Phoenicians,Greeks and Romans lived in this province,leaving important testimony of their presence along the entire Cadiz coast.From the medieval age,there are over 30 castles and fortresses near the beach or with splendid views from 英语翻译medieval villages,facilitating frequent refueling stops at local wine cellars,pubs,and restaurants. into what major groups were the people of high medieval europe organizad?求问答 与 翻译 英语翻译schnee!Aber das ist wie schön! 英语翻译The Authority of science vs.the authority of the churchThe period of history of the medieval period in many ways.Of these,two are the most important:the diminishing authority of the Church and the increasing authority of science...The aut [英译中]Oxford University continued to expand and develop throughout the medieval and ...Oxford University continued to expand and develop throughout the medieval and the Renaissance periods,meeting the needs of new generation. 英语翻译The medieval scholar made almost no attempt to investigate the anatomy of plants,中世纪的学者,激进没有作出任何努力,去调查研究植物之解剖,their mechanisms of growth,or the ways in which they are related to one anot 英语翻译The sense of exploration which motivated the artists went hand in hand with a new type of philosophy .After centuries of accepting a medieval world view in which human life was considered of little value compared with the greatness of God 英语翻译The determination to provide help for gifted students mirrors a new attempt to increase teachers'expectations of children from disadvantaged backgrounds.Last week ,the education secretary,Alan Johnson,put forward the idea that leading sch 英语翻译Were I not ignorant,my Greekgone and my meagre Latin all but gone,I do notdoubt that I could find much to the point in Greek,perhaps in old writers on medicine,much inRenaissance or Medieval Latin.As it is,I mustbe content with what has b SCH B 英语翻译The forward net area will be closed by transverse bulwark 1.0M height,6.0mm SUS304 stainless steel plates,capped with diameter 80mm Sch.40 stainless steelpipe. medieval blue 潘通色是什么色 Medieval kingdoms did not become constitutional republics overnight; on the contrary,the change was -------(A) unpopular (B) unexpected(C) advantageous(D) sufficient(E) gradual