英语翻译这些句子里可能有个别单词会抄错,但大家顺一顺也差不多.1.we're totally isolated except for radio and electronic communication,as no aircraft can fly here for about eight months.2.There's a comfortable dormitory for s

英语翻译
这些句子里可能有个别单词会抄错,但大家顺一顺也差不多.
1.we're totally isolated except for radio and electronic communication,as no aircraft can fly here for about eight months.
2.There's a comfortable dormitory for sleeping ,the canteen serves great food,and there's a well-stocked library of DVDS and videos.
3.Remember that comventional equipment doesn't always work as it should do.
4.Photography is tricky too,as film is fragile and the camera battery doesn't work in the cold.
5.Don't leave any rubbish ,and don't forget that the ecology of Antarctica is very delicate so don't take any souvenirs home with you,and be careful to leave nothing but footprints.
6.Finally,remember that we're all visitors to the South Ploe.

1.由于8个月内没有飞机可以抵达,除了收音机与电子交流外,我们完全是与世隔绝的
2.这里有可供休息的舒适宿舍,提供美味佳肴的餐厅和一间备有各种DVD和录像带的图书馆.
3.请记住看似常见的设备也有出故障的时候
4.摄影同样很讲求技巧,因为胶片非常脆弱并且相机电池不能在低温情况下正常工作
5.南极洲的生态环境是非脆弱,除了记忆什么都不要带走,除了脚印什么都不要留下.（这里比较意译了,如果直译的话就是：不要留下任何垃圾；而且不要忘记南极洲的生态环境非常脆弱,所以请不要带走任何纪念品；请注意除了脚印什么都不要留下）
6.最后,请记住我们都是南极的参观者.（应该是South Pole,不是Ploe吧）

1.离开了广播、电子交流，我们是孤立隔绝的，当没有飞机能花大约八个月时间飞到这儿（好别扭 字面上是这个意思）
2.那里有舒适的宿舍睡觉，有食堂提供好的食物，有很多DVD和视频的图书馆
3.记住常规（conventional？）的器材不是总按照该做的做
4.摄影也是难处理的，例如电影是精细的，相机的电池在冷天里不能工作
5.不要丢任何的垃圾 别忘了南极的生态十分脆弱 ...

全部展开

1.离开了广播、电子交流，我们是孤立隔绝的，当没有飞机能花大约八个月时间飞到这儿（好别扭 字面上是这个意思）
2.那里有舒适的宿舍睡觉，有食堂提供好的食物，有很多DVD和视频的图书馆
3.记住常规（conventional？）的器材不是总按照该做的做
4.摄影也是难处理的，例如电影是精细的，相机的电池在冷天里不能工作
5.不要丢任何的垃圾 别忘了南极的生态十分脆弱 不要带任何纪念回家 除了你的脚印什么也别留下
6.最后，记住我们都是参观南极的旅游者
（我都是按字面直译的 有的可能说不通 你自己顺一顺）

收起

1 除了无线电和电子的通信设备，我们被完全与世隔绝了，并且在近八个月里不会有飞机飞过。
2 这里有一个舒适的卧房，美味的餐厅和DVD，录像资料丰富的图书馆。
3 记得常用设备可能无法正常工作。
4 由于在低温下胶片易碎，摄像机电池也无法工作，所以摄像也变得很棘手。
5 由于南极洲生态脆弱，勿乱留垃圾和或者带走物品，只留下您的足迹吧。
6 最后，请记得我们都是...

全部展开

1 除了无线电和电子的通信设备，我们被完全与世隔绝了，并且在近八个月里不会有飞机飞过。
2 这里有一个舒适的卧房，美味的餐厅和DVD，录像资料丰富的图书馆。
3 记得常用设备可能无法正常工作。
4 由于在低温下胶片易碎，摄像机电池也无法工作，所以摄像也变得很棘手。
5 由于南极洲生态脆弱，勿乱留垃圾和或者带走物品，只留下您的足迹吧。
6 最后，请记得我们都是南极的游客。
comventional 是conventional
ploe 是pole

收起