Much of the success is because of the work of Chinese scientist.怎么翻译的?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/27 15:45:18

Much of the success is because of the work of Chinese scientist.怎么翻译的?

许多的成功(的取得)是由于中国科学家工作的缘故.
怎么感觉这句英文不地道呀,scientist竟然不加S,而且,要我用的话,表达意思话一般会用by the way of,因为because of 后面一般接名词,当然后面用名词性定语也可以,但是不觉得累赘吗?

中国科学家为大部分成功做出了巨大贡献。

大部分的成功要归功于中国科学家的努力工作。

大部分的成功是由于中国科学家的工作