作业帮英语翻译鹏程万里 扶摇直上 越俎代疤 大相径庭 中规中矩 庄同梦蝶 踌躇满志 螳臂挡车 相濡以沫 盗亦有道 鼓盆而歌 唇亡齿寒 贻笑大方 以管窥天 每况愈下 蜗角之争 亦步亦趋 帮我翻译下
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 16:59:37
英语翻译
鹏程万里 扶摇直上 越俎代疤 大相径庭 中规中矩 庄同梦蝶 踌躇满志 螳臂挡车 相濡以沫 盗亦有道 鼓盆而歌 唇亡齿寒 贻笑大方 以管窥天 每况愈下 蜗角之争 亦步亦趋 帮我翻译下这些成语的意思
【鹏程万里】 相传鹏鸟能飞万里路程.比喻前程远大.
【扶摇直上】 扶摇：迅猛盘旋而上的旋风.形容上升很快或指仕途得志
【越俎代庖】 越：跨过；俎：古代祭祀时摆祭品的礼器；庖：厨师.主祭的人跨过礼器去代替厨师办席.比喻超出自己业务范围去处理别人所管的事.
【大相径庭】 径：小路；庭：院子；径庭：悬殊,偏激.比喻相差很远,大不相同.
【中规中矩】符合规矩,平平常常,甚至比较死板、拘泥.常含贬义.
【庄周梦蝶】战国人庄周.庄周梦见自己变成了胡蝶.比喻梦中乐趣或人生变化无常.
【踌躇满志】 踌躇：从容自得的样子；满：满足；志：志愿.形容对自己取得的成就非常得意.
【螳臂挡车】 比喻自不量力,招致失败.
【相濡以沫】 濡：沾湿；沫：唾沫.泉水干了,鱼吐沫互相润湿.比喻一同在困难的处境里,用微薄的力量互相帮助.
【盗亦有道】 道：道理.盗贼也有他们的那一套道理.
【鼓盆而歌】后以鼓盆而歌表示对生死的乐观态度.也表示丧妻的悲哀.
【唇亡齿寒】 嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷.比喻利害密要相关.
【贻笑大方】 贻笑：让人笑话；大方：原指懂得大道的人,后泛指见识广博或有专长的人.指让内行人笑话.
【以管窥天】 管：竹管；窥：从小孔或缝隙里看.通过竹管子的孔看天.比喻见闻狭隘或看事片面.
【每况愈下】 表示情况越来越坏
【蜗角之争】 比喻为了极小的事物而引起大的争执.
【亦步亦趋】 原意是说,你慢走我也慢走,你快走我也快走,你跑我也跑.比喻由于缺乏主张,或为了讨好,事事模仿或追随别人.
鹏程万里： 相传鹏鸟能飞万里路程。比喻前程远大
扶摇直上：扶摇：急剧盘旋而上的暴风。形容上升很快。比喻仕途得意。
越俎代庖：比喻超出自己职务范围去处理别人所管的事。
大相径庭：径：小路；庭：院子；径庭：悬殊，偏激。比喻相差很远，大不相
同。
中规中矩：符合规矩，平平常常，甚至比较死板、拘泥。常含贬义
庄同梦蝶：意思：比喻扑朔迷离的情景，或对往事的追...
全部展开
鹏程万里： 相传鹏鸟能飞万里路程。比喻前程远大
扶摇直上：扶摇：急剧盘旋而上的暴风。形容上升很快。比喻仕途得意。
越俎代庖：比喻超出自己职务范围去处理别人所管的事。
大相径庭：径：小路；庭：院子；径庭：悬殊，偏激。比喻相差很远，大不相
同。
中规中矩：符合规矩，平平常常，甚至比较死板、拘泥。常含贬义
庄同梦蝶：意思：比喻扑朔迷离的情景，或对往事的追忆。庄周梦蝶，不知是 庄周做梦变成了蝴蝶呢，还是蝴蝶做梦变成了庄周。
踌躇满志：心满意足，从容自得的样子。语出《庄子·养生主》：“提刀而立，为之四顾，为之踌躇满志。”
螳臂挡车：螳臂：螳螂的前腿。 挡：阻挡。意思是螳螂举起臂膀抵挡车子，就不知道它力不胜任啊。比喻不自量力。同“螳臂当车”
相濡以沫：“相濡以沫”的出处在《庄子》。是说泉水干涸了，鱼们靠在一起用唾沫相互湿润，以度难关。这词在后来被用来比喻在困境中的相依为命和相互救助。但更多的使用是比喻夫妻情感状态，尤其是老年夫妻的情感状态。
盗亦有道：道：道理。即使是当贼的，也有他们的所谓“行为规范”。
鼓盆而歌：表示对生死的乐观态度。也表示丧妻的悲哀。
唇亡齿寒：嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。反之,嘴唇无齿则一无是处.比喻利害相关。
贻笑大方：贻：遗留；贻笑：让人笑话；大方：原指懂得大道的人，后泛指见识广博或有专长的人。指让内行人笑话,含被动义。
以管窥天：管：竹管；窥：从小孔或缝隙里看。通过竹管子的孔看天。比喻见闻狭隘或看事片面。
每况愈下：每：每一次；逐一；况：状况；愈：更加。越往下越明显，表示情况越来越坏
蜗角之争：比喻为了极小的事物而引起大的争执。
亦步亦趋：原意是说，你慢走我也慢走，你快走我也快走，你跑我也跑。比喻由于缺乏主张，或为了讨好，事事模仿或追随别人。含贬义。
应该差不多了。
收起