英语翻译Openness of mind,and flexibility of intelligence are remarkable characteristics of the French people in modern times; at any rate they strikingly characterize them as compared with us; I think everybody,or almost everybody,will feel that.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/01 07:48:21
英语翻译
Openness of mind,and flexibility of intelligence are remarkable characteristics of the French people in modern times; at any rate they strikingly characterize them as compared with us; I think everybody,or almost everybody,will feel that.I will not now ask what more the Athenian or the French spirit has than this.
思想开放,头脑灵活是现代法国人民的显著特征,至少与我们相比较而言,他们有自己独有的特点.我相信,我们每个人或者大多数人会有这种感觉.如今,我不会再去问其他人雅典或者法国精神除了这些是否还有其他与我们的不同之处.
在近代,开放的态度,灵活的情报是法国人民显着特点;无论如何,他们向我们看齐似的惊人的刻画着他们自己;我认为每个人,或者说几乎每个人,都会这么觉得。现在我不会要求什么比这个更好雅典或法国的精神。
“开放之心”与“灵变之智”是当今法国人的显著特质;与我们相比,这两点在法国人身上更为突出;我认为每个人或者几乎是每个人都会认同。现在,我不会再问雅典人或法国人的精神除此之外还有什么。
开放的思想,灵活的智慧是法国人在现代社会的显著特征。无论如何,与我们相比,他们都显著地将其自身特征化。我想任何人或者几乎任何人都能感受到。现在我将不会问还有什么其他的雅典精神或者法国精神了。
开放的心态,灵活性和智能在现代时代的法国人的显着特点;无论如何他们惊人地描述它们的特征,与我们相比,我认为每个人,几乎每个人,会觉得。现在我不会多问什么雅典或法国的精神比这个了。
现代法国人思想开放,思维活跃。总而言之他们之于我们有着如此显著的特征。我认为每个人,或者几乎每个人都感同身受。除此之外,我不会再询问雅典人或法国人的精神异同了。
Openness of mind, and flexibility of intelligence are remarkable characteristics of the French people in modern times; at any rate they strikingly characterize them as compared with us; I think everyb...
全部展开
Openness of mind, and flexibility of intelligence are remarkable characteristics of the French people in modern times; at any rate they strikingly characterize them as compared with us; I think everybody, or almost everybody, will feel that. I will not now ask what more the Athenian or the French spirit has than this。
翻译为:
开放的心灵,和灵活的智力是显著的特征的法国人在现代社会,不管它们鲜明地描述它们和我们的相比,我觉得每个人,或者几乎人人会感觉到。我不会多问什么雅典或法国精神有甚于此。
收起