If it's a quid pro quo,then it's a nonstarter翻译成中文.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 12:44:59

If it's a quid pro quo,then it's a nonstarter
翻译成中文.

如果它是代替品,那么它就毫无意义了.

如果它只是一个候补的话,就没有出赛的意义了.
其实上面的翻译也对,具体要看全文的语境了.通常我们在讨论case的时候,会有很多proposal,leader都要求我们任何proposal都是精品的,这时候就会说:if it is just a quid pro quo,it's a nonstarter.也就是说,如果你只是给我一个替补或者候选,那就不要参与提案了......

全部展开

如果它只是一个候补的话,就没有出赛的意义了.
其实上面的翻译也对,具体要看全文的语境了.通常我们在讨论case的时候,会有很多proposal,leader都要求我们任何proposal都是精品的,这时候就会说:if it is just a quid pro quo,it's a nonstarter.也就是说,如果你只是给我一个替补或者候选,那就不要参与提案了...

收起

If it's a quid pro quo,then it's a nonstarter翻译成中文. 补偿 QUID PRO QUO怎么样 英语翻译Britain,which said its crew was in Iraqi waters when seized,insists it never offered a quid pro quo,either,instead relying on quiet diplomacy.当中的a quid pro quo的意思,结合原文那句又该如何翻译? 英语翻译请高手帮忙翻译两段关于“性骚扰”的英文文章,“交换性骚扰” (quid pro quo sexual harassment) Sexual harassment presented as a bargain (quid pro quo).Unwelcome sexual advances,request for sexual favors,and other 英语翻译The profit motive will be presented as a goal subservient to higher ends,social exchange will be emphasized and quid-pro-quo exchange will be discounted.尤其是quid-pro-quo exchange because they involved quid pro quos.这句怎么翻译? 有部英文电影quid.pro.quo,中文名叫补偿.话说英文单词里似乎没有它.可以说说quid还是pro还是quo解释...有部英文电影quid.pro.quo,中文名叫补偿.话说英文单词里似乎没有它.可以说说quid还是pro还是qu 这个语言文字智能题 JOIE DE VIVRE对应的是HIGH SPIRITS,那么,QUID PRO QUO对应的是?A.OPEN TO QUESTIONB.QUICK WIITEDC.ON TOP OF THE WORLDD.TIT FOR TAT [on one's hammer]I suspect they are on our hammer; let's accelerate and see if we can shake them off![drink lava]However you struggle,under today's standard of science and technology,you will be drinking lava with your friends.[make a quid]This place If It's Not it's too late .let's have a q breakfast She is quite a pro at it now翻译一下! 英语翻译if it's green,we reject it if it's ripe,we reject it if it's bruised,we reject it if it's diseased,we rejject it if it's dirty,we rejject it if it's jsut right,we squasht it the tomato ketchup in a MacDonald's hamberger is made only for M it's as if I play a part If it's a deep c-----------,you should see doctor although it's not easy to tell_______ it's good or bad.a if b.whether it's worth a fraction of what the farmer can get if it's perfect. If It's Alright 歌词