求英译汉,请教高人这句英语的中文It's not the greatest job,but it beats waitressing for the rest of my life.请教这句英语的意思.在字典里看到的.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 06:28:25

求英译汉,请教高人这句英语的中文
It's not the greatest job,but it beats waitressing for the rest of my life.
请教这句英语的意思.在字典里看到的.

那不见得是世上最好的工作,但是比做一辈子的服务员强多了.

这个工作很一般,但总比当一辈子服务员强。

服务员并不是一份多么了不起的工作,但是做服务员的这段经历会让我永生难忘。

这不是最伟大的工作,但它打败了服务员的余生
望采纳

那份工作不见得是世界上最好的,但比起服务员还是差天动地的,我的一生也就这样改写了.