听到了这个消息,他们都悲伤不已 They were very sad when they heard this news.sad等于悲伤不已吗中译英的时候遇到成语怎么办 是直译还是意译 好像悲伤不已和悲伤差不多意思 所以就用悲伤这个单词..

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/04 05:33:38

听到了这个消息,他们都悲伤不已 They were very sad when they heard this news.sad等于悲伤不已吗
中译英的时候遇到成语怎么办 是直译还是意译 好像悲伤不已和悲伤差不多意思 所以就用悲伤这个单词..

听到了这个消息,他们都悲伤不已
They were very sad when they heard this news.
very sad 直意;非常难过/伤心
very sad 意译;悲伤不已

听到了这个消息,他们都悲伤不已 They were very sad when they heard this news.sad等于悲伤不已吗中译英的时候遇到成语怎么办 是直译还是意译 好像悲伤不已和悲伤差不多意思 所以就用悲伤这个单词.. 悲伤不已的近义词 FBI公布外星人真相的原因是什么?猛然听到了这个消息,很震惊!但想想他们为什么会突然揭秘这个消息?是有人不停地追问政府的缘故,还是别的什么原因.想想美国政府之前不断制造的阴谋,什么 悲伤不已的近义词是什么 they are ___ ___ ___ ___hear the news他们听到这个消息很吃惊 他们都到了吗?翻译成英语是Are they all there 还是Are they come there 听到这个消息后,他们变得疯狂起来.(完成句子)They _____ _____ after hearing the news. 大家听了这个消息,个个面面相觑, 好像一点都不知道这个消息 英语翻译 他们看到了熊猫 是 they are see the pandas 听了这个消息,我的心情感动极了.修改病句 听了这个消息,他很着急.(改为比喻句) 我昨天听道的这个消息用英语怎样说 观刈麦 中写道:听其相顾言,闻者为悲伤.请你想象一下,他们会说什么? ⑴听到这个消息,所有人都高兴(改为双重否定句. 二我们讨论了并且听了老红军的报告.(在原句上修⑴听到这个消息,所有人都高兴(改为双重否定句.二我们讨论了并且听了老红军的报告.(在原 英语翻译5昨天晚上我去看他.他在家,他妻子不在7我碰巧听到了这个消息8她花钱很细致9你上个周末怎么过的?我去了长城 happen to do的相关用法问题she happened to have heard the news她碰巧听到了这个消息 和 she happened to hear the news 有什么区别 英语翻译原意为:孩子们正要跑过去搬开那袋米,这时他们听到了摩托车的声音.为什么不能翻译成:当他们听到了摩托车的声音时,孩子们正在跑过去搬开那袋米.why?都可以?这完全是两个意