凄神寒骨,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 13:12:55

凄神寒骨,

凄跟寒都可以理解为使动用法,直译为使自己感觉凄凉,使身骨感到寒冷.悄怆幽邃是对环境的描写,便显出了环境的凄冷,令人神伤、

感到心神凄凉,寒气透骨,寂静极了,幽深极了

凄神寒骨,悄怆幽邃。
译文应为,使人感到心境凄凉,寒气彻骨,真是太寂静幽深了。
以写景来衬托作者被贬官之后,内心的孤寂之情

我说说解析吧,借景抒情,作者被贬官后,本以游山玩水来排解自己的情绪,不过又被这幽静的地方勾起了自己的焦虑,孤寂之情又流露在这文笔之下

使心神凄凉,使骨头寒冷,寂静极了,幽深极了。

,感到心情凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤气息。
作者突出地写了一个“静”字,并把环境中的静深入到心神中去,情景相融,写出了一种凄苦孤寂的心境。这无疑是作者被贬后心情的曲折反映。

(那幽深悲凉的气氛,让人)感到心神凄凉,寒气透骨,(真是)寂静极了,幽深极了。

使人感到心神凄凉,寒气透骨,非常寂静幽深