Employers wouldn't mind a little fewer bubbles in the job market.中文翻译给的是:雇主们对就业市场少了些泡沫也并不在意.这样看起来fewer有“少了”,这样的动词意义,如果这是一种语法现象,能不能帮我
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/16 09:30:50
Employers wouldn't mind a little fewer bubbles in the job market.
中文翻译给的是:雇主们对就业市场少了些泡沫也并不在意.
这样看起来fewer有“少了”,这样的动词意义,如果这是一种语法现象,能不能帮我讲解一下,再举几个例子,谢谢;如果不是,请大家指教下,感激不尽.
你所说的动词意义是在汉语翻译中.而在英文原句中few 只是一个修饰名次的形容词.而“少了”这种带有动态性的变化,是由比较级来表达的(比较级的典型定义就是指形容词或副词所表示的质、量或关系的增加、减少等变化).a little 修饰fewer,类似可以修饰比较级的还有:a bit,rather,much,far,many,a lot,lots,a great deal,any,still,even等.类似表达方式的例句很多,eg
We have higher income,but fewer morals.
我们的收入增加了,但我们的道德水平却下降了.
Fewer people study Latin today than formerly .
同从前相比,现在学拉丁语的人很少了.
“少”“下降”是汉语译句的动词,不是英文原句的.
考研英语阅读中的一个句子解析?Employers wouldn't mind a little fewer bubbles in the job market. 【2004考研阅读】Q:1.句子意思?
wouldn't it be
wouldn't it
No,I wouldn't
i'm feeling much better now so you Wouldn't the doctor A.Couldn't B.Wouldn't C.Can't D.Needn't
Brother,there is only you,I wouldn't lose!There is only you,I'm satisfie
You Wouldn'T Believe 歌词
wouldn't that be great
it wouldn't bother me
I wouldn't mind a
wouldn't的完整形式
Employers wouldn't mind a little fewer bubbles in the job market.中文翻译给的是:雇主们对就业市场少了些泡沫也并不在意.这样看起来fewer有“少了”,这样的动词意义,如果这是一种语法现象,能不能帮我
-I'm interested in the environment ,and I'm against the plan.-___.I'm for the plan.A.disagree B.wouldn't C.I'm into it D.I think soA.I disagree B.I wouldn't
won't和wouldn't的区别?
I'm feeling much better now so you ( ) call the doctor.A.couldn't B.wouldn't C.needn't D.mustn't望说明原因
I'm sure you'd rather he stayed in Spain,__?A.wouldn't you b.aren't I C.didn't he D.hadn't you
wouldn't won't麻烦大家说说 他们的区别是什么 ..wouldn't 特别难懂 什么过去将来阿?比如 i wouldn't hurt you i wouldn't..
I'm going to___hospital to see my uncle.He is ill in____A./,the B.don't C.needn't D.wouldn't