日語中sa you na ra 是再見,那么sa you na ra wa 我在聽一首歌時有一個疑問,sa you na ra 是“再見不是永別”這個意思嗎?為什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 04:17:18

日語中sa you na ra 是再見,那么sa you na ra wa
我在聽一首歌時有一個疑問,sa you na ra 是“再見不是永別”這個意思嗎?為什么?

不是啊,sayounara本来就是再见,并带有永别的意思.详情例子可以参见GTO第八集.至于sayounarawa,假如后面没有接东西的话,wa只是语气词而已,意思不改变.

さようなら/さようならわ是一个意思,现代日语中多表达永别、诀别的含义(原意当然是再见)啦。 不同的是:后者多用于女性语气的表现。最后一个假名wa是语气词,表现柔美亲和的语气。特别是歌词中多用,呵呵。