too sweet to be mine这句话什么意思那位仁兄 告诉在下 sweet to be mine

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/05 18:27:30

too sweet to be mine这句话什么意思
那位仁兄 告诉在下 sweet to be mine

是指xxx对我太好了(太关心我了之类的).

太好了以至于不可能是我的

……(谁谁谁)待我十分好。

不能单从字面解释,还要结合上下文

感觉太甜蜜了,让我不敢相信竟是我的。

得此我会受宠若惊

我怎么会如此幸运呢,不可能的

给我一些糖

根据语境来判断
一解是某人对我太好了
另解是那太好了而不会是我的