作业帮Season's greetings to first year student.请问这句话的意思
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 21:58:47
Season's greetings to first year student.
请问这句话的意思
其实Season's greetings 就是常用的一句问候祝福语,要非常对应的中文没有,但是大意是说：永远（四季）祝福你.
请看例句：
Season's greetings and best wishes for the New Year.
祝福您,新年快乐.
Season's greetings to first year student.
对入学新生的问候.
对一年级学生的季节的问候
时令的问候
Season Greetings 是问候（卡）的一类。严格地讲它不包括节日问候。因为节日的问候往往单独构成一类，例如秋季的感恩节和冬季的圣诞节，等等。但节日毕竟与时令有关，有时Holiday greetings 和 Season greetings 并列在一起，与生日卡、婚礼卡、纪念卡、致谢卡等等对应。
Season greetings 主要是时令或季节的问候，使用诸...
全部展开
时令的问候
Season Greetings 是问候（卡）的一类。严格地讲它不包括节日问候。因为节日的问候往往单独构成一类，例如秋季的感恩节和冬季的圣诞节，等等。但节日毕竟与时令有关，有时Holiday greetings 和 Season greetings 并列在一起，与生日卡、婚礼卡、纪念卡、致谢卡等等对应。
Season greetings 主要是时令或季节的问候，使用诸如"Spring is here!""Happy Summer!" 之类的问候语。
如果"Season's greetings" 或 "Enjoy the season!" 之类话语出现在贺卡的内容中，可按当时的季节来翻译。我们中国人也有“春安”、“秋祺”之类的问候语，只是太老套了。
这里可以翻译成：
给一年级新生的节日问候！
给一年级新生的季节问候！
得看具体情况了
收起
对入学新生的问候