enhanced TV connectivity affords Chinese viewers chances to see primetime American TV shows.这里connectivity怎么翻译好 还有 TV shows 怎么翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/04 08:01:28

enhanced TV connectivity affords Chinese viewers chances to see primetime American TV shows.这里connectivity怎么翻译好 还有 TV shows 怎么翻译

整句译为：加强电视的联通性使得中国观众有机会观看黄金时段的美国电视节目.
connectivity应该译为“（电视台）互相之间的联络”.
TV shows电视节目.

是不是可以connectivty 翻译成 承载能力 TV show就是电视节目
翻译：提高电视的承载能力使中国观众有机会收看美国黄金时段的电视节目

英语翻译enhanced TV connectivity affords Chinese viewers chances to see primetime American TV shows. enhanced TV connectivity affords Chinese viewers chances to see primetime American TV shows. enhanced TV connectivity affords Chinese viewers chances to see primetime American TV shows.这里connectivity怎么翻译好 还有 TV shows 怎么翻译 enhanced cd enhanced是什么意思 enhanced是什么 enhanced loans是什么意思 breast enhanced是什么 enhanced stability是什么意思 enhanced enforcement是什么意思 enhanced interrogation是什么意思 enhanced怎么念? Enhanced Mitigation Experience Toolkit Enhanced Mitigation Experience Toolkit Enhanced Proliferation Control Initiative是什么意思 什么是Enhanced Mitigation Experience Toolkit 什么是technology enhanced language learning TV TV