求翻译和分析一句英文,六级真题Obviously, there’s a tremendous difference between getting rid of possessions and losing them through a natural disaster without having a say in the matter. And this is not to minimize the tragedy and pain
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/26 22:23:29
求翻译和分析一句英文,六级真题
Obviously, there’s a tremendous difference between getting rid of possessions and losing them through a natural disaster without having a say in the matter. And this is not to minimize the tragedy and pain such a loss can generate. 最后一句And开始,真题给的翻译我没看懂,请按文中的含义帮我说说这句话意思,里面那个such是什么句式的固定用法么,还只是它的本意.
this指(losing possessions through a natural disaster without having a say in the matter),
pain是generate的主语,such a loss是pain的同位语
后面一句译作:失去财物并不会减少悲剧,而痛苦即失落会传递下去.
这并不是为了减少这样的损失带来的悲剧和伤痛。
翻译一句英文“这和我有什么关系?”
求翻译和分析一句英文,六级真题Obviously, there’s a tremendous difference between getting rid of possessions and losing them through a natural disaster without having a say in the matter. And this is not to minimize the tragedy and pain
求翻译2句英文
第三句英文求翻译
求翻译 分析 和正确答案
downhere living the dream 翻译中文求,谢谢 翻译最好一句中文一句英文.谢谢一首歌
求the one that got away歌词及翻译 (写成一句英文一句翻译的形式)
求Ego_ The Saturday 歌词及翻译 、最好是一句英文一句翻译的 、
英语翻译哭砂的一句歌词 求翻译英文.要准确翻译
英语翻译图中所有英文对应的准确中文,求解释所有英文啊,一句英文原句对应一句中文的翻译3Q
一句英文的翻译0.0
帮忙翻译一句英文selected season
英语翻译RT 歌词翻译 一句中文一句英文
英语翻译要那种一句英文一句翻译的
英语翻译一句中文一句英文的翻译,
求推荐只要把英文读出来就能显示翻译和英文原句的手机软件
求林肯公园lost in the echo歌词翻译,格式最好是英文一句中文一句
求mariah carey的《I still believe》歌词中英文翻译?(一句中文一句英文,整齐点)