illness causing fatigue should not be mistaken for overtraining syndrome.翻译是:疾病产生的疲惫不能被误认为过度训练综合征也就是说主语是fatigue为什么我第一次读的时候,理解成主语是illness,causing fatigue
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/31 03:30:56
illness causing fatigue should not be mistaken for overtraining syndrome.
翻译是:疾病产生的疲惫不能被误认为过度训练综合征
也就是说主语是fatigue
为什么我第一次读的时候,理解成主语是illness,causing fatigue作状语呢?我翻译成正在造成疲倦的疾病不能被误认为过度训练综合征.我为什么错了~求教导~
“我翻译成正在造成疲倦的疾病不能被误认为过度训练综合征.我为什么错了”
楼主是把causing翻译成“正在造成”吧?
其实这里是现在分词作前置定语,例如The running dog keeps biting at passing people.
欢迎追问!
这个句子的真正主语应该是illness causing fatigue这样一个事实吧,它只是后面的overtraining syndrome 之后省略了causing fatigue吧
同问,个人理解为illness为主语,causing fatigue为分词作定语表伴随,楼主真的确定答案吗?
illness causing fatigue should not be mistaken for overtraining syndrome.翻译是:疾病产生的疲惫不能被误认为过度训练综合征也就是说主语是fatigue为什么我第一次读的时候,理解成主语是illness,causing fatigue
英语翻译Eventhough ulcer(溃疡)appear to run in families,lifestyle plays more of a role than genetic factor in causing the illness,
The archaic nature of theprocess em ployedin the production of articles by the smelting of metals leads tothe daily exposure of employees of the component companies of the sector to inadequate working conditions,causing illness,injury and forced the
Do you know the reason why her husband died suddenly yesterday?It is said he died of an illness ---- by drinking too much.A.caused B.causing C, to be saused D. being caused
illness是什么意思
bleak illness
illness是什么意思
请高手帮忙翻一个英语句子----在线等Even though ulcers appear to run in families,lifestyle plays more of a role than genetic(基因的)factors in causing the illness,according to a report in the April 13th Journal of Internal Medicin
have an illness对不对?illness可数吗?
an illness还是the illness对?
stomach-illness是什么意思
illness可数吗
Illness什么意思
physical illness是什么意思
THE ILLNESS NARRATIVES怎么样
terminal illness是什么意思
illness中文什么意思
illness 与 nealth