英语翻译想翻译如下语句,我要在培训中给客户表达出来,但是不知道怎么表达最容易让人理解,交换机只会将帧（frame）转发给连接到接受者（receiver）的端口（这些接收者已经在组里面注册了

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/05 05:40:39

英语翻译
想翻译如下语句,我要在培训中给客户表达出来,但是不知道怎么表达最容易让人理解,
交换机只会将帧（frame）转发给连接到接受者（receiver）的端口（这些接收者已经在组里面注册了的）
我的翻译如下,但是两个which 看着很烦,麻烦帮我优化一下,
switch will only forward frame to the ports which connected to receiver which have already regestied in the group.

您好!
（switch前最好加the,regestied的正确写法是registered）
首先,英语有两个或三个which都是正常的,并不是很复杂.非要去掉的话,那就用后置定语吧.
The switch will only forward frame to the ports which connected to receiver registered in the group already.（registered in the group already 是 receiver的后置定语）
（如有疑问,请追问,我一直在线）

英语翻译想翻译如下语句,我要在培训中给客户表达出来,但是不知道怎么表达最容易让人理解,交换机只会将帧（frame）转发给连接到接受者（receiver）的端口（这些接收者已经在组里面注册了 我要如下答案：新课堂同步练习册九下仁爱版（英语） 寒假乐园海南省教育研究培训院编（语文 收到马上给采纳 英语翻译相关语句如下： 爱情公寓插曲destiny的中文歌词不要在百度翻译什么的翻译过来给我,语句根本不通!要自己翻译的 语句要通顺 意思差不多 英语翻译在维护服务器方面的工作给我带来了最大的满足.因为我把自己在培训期所学的知识用上了 甲乙两人参加数学竞赛培训,现分别从他们在培训期间参加的若干次预赛成绩中随机抽取8次,画出茎叶图如下: 英语翻译别用在线翻译给我回答,翻译出来的都语句不通. 《论语》求学 语句务必在今晚之前,给我论语中有关求学的语句,越多越好 英语翻译翻译时要1 2 虽然语句不顺不用管 我回自己处理 内容如下; 我对粤语很感兴趣.虽然现在我不会说.但我相信不用1.2月我就可以把酒店用的粤语学会.因为我的模仿.学习能力很强.我曾在 英语翻译要给我翻译好 别错拉 ... 英语翻译字数大概几千字吧，有意翻译的英文高手请给我留个邮箱，我给您发过去，不要软件翻译的，语句要通顺。 英语翻译我女朋友是越南人,她在越南,想发信息给她爸帮我转告.请求会越南语的朋友帮帮我翻译几句常用语,翻译内容如下：1,爸,爸妈身体好吗?A THUAN 帮我叫她打电话给我.2,a thuan回来叫她打 英语翻译请翻译如下句子：景观规划在湿地保护中应用的研究 英语翻译如下：要不我发中文,你用翻译器翻译下,然后用英语回复给我~可以不? 英语翻译允许适当删减太难的我不会的或者不会翻译的.语句不通的地方也可以删除.如果不嫌麻烦的,最好给我中英文对照.叩首从前有一只青蛙,它一直坐在井里,沉醉在头顶一方蓝天的美景中. 英语翻译在小鬼当家中,Did I burn down the joint?I don't think so.被翻译如下：我有把房子烧掉过吗?没有 英语翻译帮我翻译如下：你现在在哪里?怎麼时候回来? 英语翻译请问这句话要怎么理解,语句我总是连贯不起来翻译的意思.