谁给我翻译一下这句英文话是什么意思啊,3QIf my life there is a very love my man, I can't guarantee is good for him, but at least he won't make injury, if my life there is I most love the person, so I will run out life to guard 求翻
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/18 17:52:34
谁给我翻译一下这句英文话是什么意思啊,3Q
If my life there is a very love my man, I can't guarantee is good for him, but at least he won't make injury, if my life there is I most love the person, so I will run out life to guard 求翻译一下完整是什么意思
如果我的一生遇见一个爱我的人,我不能保证这对他是好的,但至少他不会受伤,如果遇见一个我爱的人,我会用尽一生去守护他.
这个中国式英语还真是...啧啧啧....
如果我的生命有一个非常爱我的男人,我不能保证对他好,但至少不会做出伤害他的事,如果我的生命有我最喜欢的人,所以我将耗尽生命守护他
如果我的生命有一个很爱我的男人,我不能保证对他好,但至少他不会伤害,如果我的生命有一个我最爱的人,我会放弃生命保护她!
这不是一句好英文,本来就是通过软件译成英文的,所以错误百出。再译回中文,原意是:
如果我的生命里有一个非常爱我的男人,我不能保证他对我好,但至少他不会做出伤害。如果我的生命里有我最爱的人,我将付出生命来保护他。
如果我生命里有一个深爱我的男人,那我不能保证能对他好,但至少不会让他受伤。如果我生命里深爱着一个人那我会用生命去守护。
如果我的生命里有一个我很爱的人,我不能保证对他好,但至少不会伤害他。如果我的生命中存在一个我最爱的人,我愿意用一生去保护她!
maybe,to the world,you are only one person;but to one person,you are the whole world.谁能给我翻译一下这句英文是什么意思.
谁给我翻译一下这句英文话是什么意思啊,3QIf my life there is a very love my man, I can't guarantee is good for him, but at least he won't make injury, if my life there is I most love the person, so I will run out life to guard 求翻
翻译啊. 谁能给我翻译一下这是什么意思,求大神.
麻烦给我翻译一下这句广东话…都几巴卑既嘛是什么意思?
谁帮我翻译一下!中文转英文!请翻译这句--寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚
谁能帮我翻译一下这句英文very beautiful
“今天好好休息”谁给我翻译一下英文?
谁给我翻译一下 杨龙 名字的缩写英文
can you feel my worldcan you feen you feel my worl谁能帮我翻译一下这句英文是什么意思.
可堪孤馆闭春寒,谁能给我翻译一下这句?谢谢!可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮.谁能给我翻译一下这句?谢谢!
英语翻译那句英文是always together forever apart请英语高手给我翻译一下
英语翻译我想知道那句英文是什么意思,有谁帮我翻译一下.
JENNY给我翻译一下是什么意思
谁来帮我把这句英文翻译成中文?hi! whts u dng nw a dys? 我在Facebook上看到一个人给我发了这条信息,都是英文简写,我看不懂啊.谁来帮我翻译一下?
谁帮我翻译一下这句英文什么意思:shake before use this end up
谁能帮我翻译一下这是什么意思啊?
It's hard to say,谁帮我翻译这句英文是什么意思
我知道你会翻译这句英文哈哈.谁能用英语给我翻译出来.英语