英语翻译如题,要不要使用类似于英语的虚拟语气呢?如果要该怎么写?Si tu eres 我只是想知道西班牙语有没有虚拟语气这一说~感冒不想吃药：我觉得不用加上el，结果证明我对了~

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/14 15:36:17

英语翻译
如题,要不要使用类似于英语的虚拟语气呢?如果要该怎么写?
Si tu eres
我只是想知道西班牙语有没有虚拟语气这一说~
感冒不想吃药：
我觉得不用加上el，结果证明我对了~

具体要看你想表达的是什么
si eres mio,bla bla bla bla
如果你是我的,xxxxx.表达的普通的假设句
如果像楼上那样说
si fueras mio,bla bla bla 的话
这里的假设就变成几乎不能的
如果你是我的（这几乎是不可能的）,xxxx

首先西班牙语是有虚拟语气的哈！而且西语的虚拟式不同时态意义表达差异比较大。
你的这句话，就我个人的观点，我觉得应该用虚拟式一般过去式，表达对现在事实相反的猜想，SI TU FUERAS EL MIO/LA MIA.
不知道对不对，纯属个人观点，欢迎有懂西语的人指教哈！...

全部展开

首先西班牙语是有虚拟语气的哈！而且西语的虚拟式不同时态意义表达差异比较大。
你的这句话，就我个人的观点，我觉得应该用虚拟式一般过去式，表达对现在事实相反的猜想，SI TU FUERAS EL MIO/LA MIA.
不知道对不对，纯属个人观点，欢迎有懂西语的人指教哈！

收起

虚拟语气不是要用过去时吗

英语翻译如题,要不要使用类似于英语的虚拟语气呢?如果要该怎么写?Si tu eres 我只是想知道西班牙语有没有虚拟语气这一说~感冒不想吃药：我觉得不用加上el，结果证明我对了~ 虚拟语气的使用? 在英语中,如何判断是不是使用虚拟语气的? 英语翻译如题还有要不要加复数英语虚拟语气的句式是什么?（要不同时态的） may as well后面要不要虚拟 may as well后面要不要虚拟要不要穿棉鞋?用英语怎么说?如题! 英语翻译要类似于Eason Chan这样的英语中表建议命令的动词且原型+should do虚拟的有哪些如题英语地名要不要大写如兰州英语if 的虚拟第8题与过去相反的虚拟语气如题英语中与过去事实相反的虚拟语气的所有用法及例句…… dream的用法我想知道dream后面要不要使用虚拟语气,比如我做梦我是一个百万富翁,可以翻译成I had a dream that I were a millionaire吗? 虚拟村庄5使用蘑菇最好的方法如何用蘑菇大大提升食物量? EWB虚拟电子实验室的使用请问种植金针菇的用料如木屑,玉米芯在使用时要不要发酵,发酵时辅料是否要加入? 英语语法题目——关于虚拟语气的问题I totally belived that ( )and that ( )if i had thought otherwise.A would succeed;would not have gone would have succeeded;would not have gone第一空要不要使用虚拟语气,为什么,第二空