谁能帮我分析一下这句话时态句型等等.BBC NEWS 4月30期里面有这样一句.America is promising further sanctions in the coming days should Russia fail to make good on its Geneva commitments.这句话的意思我能看懂,只是最

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/16 16:00:16

谁能帮我分析一下这句话时态句型等等.
BBC NEWS 4月30期里面有这样一句.
America is promising further sanctions in the coming days should Russia fail to make good on its Geneva commitments.
这句话的意思我能看懂,只是最近在准备考口译所以想知道这句话为什么要这么翻译,“美国承诺……”这个promise为什么要用现在分词-ing,然后后面这个should 为什么要用在这里,是因为这句话是什么句型嘛?

你所给的句子可以作以变形来理解——
If Russia should fail to make good on its Geneva commitments,America is promising further sanctions in the coming days .
原来给的整体句子实际就是【省略了If的虚拟条件句】;
is promising是【现在进行时,表示将来】.
另外,主句谓语动词 is promising 之所以这样用,是因为【承诺】这个动作在发此消息的阶段正在进行,即【目前或现阶段美国正在让人知晓其做出的承诺】.
祝你开心如意!

1 is promising further sanctions
== promises that further sanctions are to be exercised / exerted

2 should Russia fail - - - -
== if Russia fails - - - -

谁能帮我分析一下这句话时态句型等等.BBC NEWS 4月30期里面有这样一句.America is promising further sanctions in the coming days should Russia fail to make good on its Geneva commitments.这句话的意思我能看懂,只是最 这句话看不懂,谁能帮我分析一下~ Where have you been in china?这句话是什么时态?谁能帮我详细分析分析 这句话的时态分析? 请帮我分析一下这句话的句型!Nothing could have been more annoying.这句话是不是为现在完成进行时啊?我不懂. disappointed的用法及句型The book disappointed me.顺便帮我分析一下上面这句话再把你的句型每一个分析一下!主语是物,而为什么用disappointed而不是disappointing he is finding this trip very exciting新概念英语中的一句话,我想请高手分析一下句型,句子的结构,为什么需要用现在时态呢?这句话是不是可以表达为:He feels this trip very exciting 请给我说一下英语各时态的句型 英语翻译顺便帮我讲一下这句话的句型。 英语时态问题谁帮我分析一下呢过去时态和过去完成时态我总是要分不清楚,什么时候用过去时态什么时候用过去完成时态呢?比如我今天早上经过银行的时候看到过你了.这句话.是过去时态还 Sue get the door open 这句话是什么句型 并且分析一下open是什么成分 请帮我分析一下这句话:Perhaps she’ll need some help,especially as she’s been ill.as引导的状语从句为什么用这个时态? 谁能帮我分析一下这句话的语法you were gone 或者 he was gone 这里面是be done的形式吗?如果是be done 是属于什么时态么?什么时候用?表示什么呢?=) 请帮忙分析一下这句话的时态She changed her dress as fashion changes.为什么前半句用过去时,而后半句用一般现在时句子中并没有讲是什么时候,所以我觉得应该changed 变成 changes总之是时态一致 谁帮我分析这句话的句型your friend comes to school very upset I will be back in a minute谁能帮我讲一下这句话的语序,和句型语法 谁能帮我分析一下这个句型 I have but one heart, 谁能帮我分析一下这句英语“Reading makes a full manwhich meansn that anyone who wants to be a full man must keep on reading. 帮我分析一下这句话的意思用到的语法以及成分等等