英语翻译As a Victorian specialist,Matthew was at pains to make the point that biography was not solely the result of 19th century evangelicalism,with its self-conscious laboring of life and death choices that were personal,immediate and unworldly

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 07:22:50

英语翻译
As a Victorian specialist,Matthew was at pains to make the point that biography was not solely the result of 19th century evangelicalism,with its self-conscious laboring of life and death choices that were personal,immediate and unworldly.
But he was fully aware that it was,to a significant degree,wrapped in the Judeo-Christian tradition,mixed up with classical elements and corrupted by the pressures of the 16th century Reformation,of which 19th century evangelicalism was one outcome.
其实只有两句.出自《the cult of the individual》
当然,如果有这整篇文章的翻译是更好.
ps.随便从google翻译上copy过来的不要..

作为维多利亚时代的一个专家,马修致力于用 “生与死的自觉选择是个人的,直接的,精神上的” 来证明 “传记上记载的并不是19世纪福音主义的唯一结果” 这一论点.
但他完全明白,在很大程度上,它（指19世纪福音主义）被基督教传统包裹着,被传统原理和16世纪改革迫使的腐败混淆着, 19世纪福音主义就是这样一个产物.

英语翻译the college occupy a complex of purpoes-built blocks and 14 large victorian house providing academic and residential accommodation. 英语翻译The 19th century--Victorian era,it was a period when England was prosperous.The 19th century--Victorian era,was a period when England was prosperous.The 19th century--Victorian era was a period when England was prosperous.最后一句好 英语翻译1.Registering shifting cultural constructions of gender in the second half of the century,Victorian Gothic fiction repeatedly offers gender as a performance,a staging,an act or masquerade.Discuss with reference to TWO of the set texts.2.D 英语翻译as free as a bird,as quiet as a mouse,live a dog's life,work like a tiger 英语翻译As a Victorian specialist,Matthew was at pains to make the point that biography was not solely the result of 19th century evangelicalism,with its self-conscious laboring of life and death choices that were personal,immediate and unworldly 英语翻译it‘s as pleasant a film as i have even seen中as...as 又是怎么翻译？ Victorian Engine pre-victorian 英语翻译as free as a birdas quiet as a mouseeat like a horse live a dog`s life work like a tigeras weak as a cat 英语翻译1、Next,I didn’t take my inspiration from the “book club,” a venerable institution rooted in the lyceums of Victorian-era America.这里的a venerable institution rooted in the lyceums of Victorian-era America.需要准确的翻译 英语翻译as a crowd 英语翻译That’s not so much a prediction as a very possible contingency主要是not so much as 英语翻译1.as busy as a bee2.as graceful as a swan3.as gentle as a lamb4.as cunning as a fox 5.as poor as a church mouse6.black sheep7.a dog chance 8.dog's days9.rain cats and dogs10.cold fish11.drink like a fish 12.white elephant ShE'S asgentle as a 英语翻译This ordinances supports the industry's effort as they define compost as a produt in Austria and likely as a product in Germany.请不要软件翻译! they walked through the rain to the front door of a big Victorian house.怎么翻译? 英语翻译I have myself-respect,This is as a human being's value.感觉很错. 英语翻译Happiness is not the same as money.It's a feeling of your heart.