we are all just prisoners here of our own devicedevice 是指我们自己的设备/装置

we are all just prisoners here of our own device
device 是指我们自己的设备/装置

device 这里翻译为 策略; 计策; 诡计; 计谋:
we are all just prisoners here of our own device.变成囚犯是我们的计策.
另,查了一下.来自歌曲 加州旅馆 中的一句
'We are all just prisoners here,of our own device'
我们其实不过是这里的囚徒,甘心被自己所驱使"
we are all just prisoners here-我们都是这的囚徒
-of our own device".但是是我们自愿的.
所以这里device应该翻译为策略; 计策; 诡计; 计谋:

这个得看上下文的意思，可以有很多解释。

如果是指自己的装备，大概意思引申为我们都是物质的囚徒。
也可以指诡计，谋略，意思是我们咎由自取，我们自己的诡计造成我们成为囚徒

希望对你有所帮助。如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢您！...

全部展开

这个得看上下文的意思，可以有很多解释。

如果是指自己的装备，大概意思引申为我们都是物质的囚徒。
也可以指诡计，谋略，意思是我们咎由自取，我们自己的诡计造成我们成为囚徒

希望对你有所帮助。如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢您！

收起