the solution to the problem lies with the families 中的lies with 正确吗,我认为 lies in 貌似更合理一些,另外,此处lie with 和lie in 的区别什么

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/31 08:22:24

the solution to the problem lies with the families 中的lies with 正确吗,我认为 lies in 貌似更合理一些,另外,此处lie with 和lie in 的区别什么

lie in 1.（问题、事情等）在于 2.在于；分娩；睡懒觉
lie with 取决于 (作出决定等)得靠 ..., 应由 ... (承担责任)=account lie with sb: 在于某人；与sb同眠
这里的families应指的是人,故可参考关于lie with的具体解释.
仅供参考,望能帮助到你,呵呵!

你好
在英语中，with 多用来表达一种“关系”，强调两者的之间的某种“联系”
而 in 多用来表达一种具象的“方位，位于”，或者是一种抽象的“在于”，强调“因果”
从语境来看，这句话是想强调 “解决问题的方法”和“家庭”的关联性，就是说，解决问题的方法取决于家庭。而不是说，解决问题的方法是“因为”家庭。
谢谢...

全部展开

你好
在英语中，with 多用来表达一种“关系”，强调两者的之间的某种“联系”
而 in 多用来表达一种具象的“方位，位于”，或者是一种抽象的“在于”，强调“因果”
从语境来看，这句话是想强调 “解决问题的方法”和“家庭”的关联性，就是说，解决问题的方法取决于家庭。而不是说，解决问题的方法是“因为”家庭。
谢谢

收起

语法上两种说法都有，但意思不一样。
the solution to the problem lies with the families 意思是这个问题的解决要靠这些家庭。
the solution to the problem lies in the families 意思是这个问题的解决（方案）存在于这些家庭里。（比如方案写在了纸上，而写方案的纸放在这些家庭里的一个房子里）...

全部展开

语法上两种说法都有，但意思不一样。
the solution to the problem lies with the families 意思是这个问题的解决要靠这些家庭。
the solution to the problem lies in the families 意思是这个问题的解决（方案）存在于这些家庭里。（比如方案写在了纸上，而写方案的纸放在这些家庭里的一个房子里）

收起

the solution of the problem和the solution to the problem哪个对? 类似于the solution to the problem 的词组还有哪些 Do you have the solution to the traffic nightmare翻译 “解决问题的方法”用英语“the solution to the problem The Final Solution 歌词 英语句子结构分析 a solution to the problem She has trouble __________ (find)a solution to the problem. accordingly,the solution to this issue should also be varied.accordingly,the solution to this issue should also be varied.请问the solution to this issue是什么语法结构?为什么不是：the solution of this issuethank u. the solution to narrow the gap between the poor and the rich 翻译 The minimum norm solution the solution为什么不是solve? How to solve The number of real solution to the equation x/sinx=100 is 为什么the way 后接to do,the solution后接to doing 英译中求助They are trying to come up with a solution to the problemThey are trying to come up with a solution to the problem什么意思 the solution to the problem 还是 the answer to the problem这两个哪个是对的? Apply the lining solution to all over the decorated surface,怎么翻译, To the problems of your life,you are the only solution He was happy with the solution to the problem.这里的with如何解释?