作业帮英语翻译14．Out back________for the car we don't own yet and a small yard that looks smaller between the two buildings on either side.A．is a small garage\x05 \x05B．was a small garage\x05\x05C．a small garage is\x05\x05\x05 \x05D．a small g
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/16 05:41:31
英语翻译
14．Out back________for the car we don't own yet and a small yard that looks smaller between the two buildings on either side.
A．is a small garage\x05 \x05B．was a small garage\x05\x05
C．a small garage is\x05\x05\x05 \x05D．a small garage was
A 考查倒装.away,down,up,in,out 等副词位于句首且主语为名词时,句子用全部倒装.倒装详细点加点句子,翻译下
划分下句子,翻译别忘记了
供参考
这方面的倒装
主要涉及用介词短语有交代’位置‘及’方向‘的句子
动词一般是 be 或 ’进行时‘
就以原帖的句子来说
Out back 及 is 就符合了这些条件
但在这方面用上’倒装‘
要有理由
否则就是弄巧成拙的卖弄
例子
’那女孩子正坐在那里/一棵树下.‘
普通的句子将会是
That girl was sitting there/ under a tree.
这句子涉及
(1) 位置
(2) 进行时
所以适合用倒装
Sitting there/under a tree was that girl.
但这是’技术上‘可以
语境用不著
所以有故意卖弄之嫌
但如果原句有更多关於这名女孩的描述
那麼就有理由用倒装了
例
Sitting under a tree was a girl,who/whose/whom...
这样的结构
将 girl 及 who/whose/whom 贴在一起
紧密许多
尤其是前面的内容较长及复杂
例
Sitting alone under the tallest tree at the east end of the cemetery was
that girl,who...
这方面的倒装有不少
恕不能更仔细的谈及
只是紧记原理
多加留意日常遇到的句子便行
不用太过花时间
因为在考试作文中
只用这样的一句便足够
当然
也要有足够的认识来应付
语法及理解的试卷涉及这方面的试题