there`s no time left for us,you must be follow me now.you won`t go,I won`t be back.这样翻译是否牵强?“我们剩的时间不多了,你必须现在就跟我走.你不走,我就不会回来”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/28 04:44:28

there`s no time left for us,you must be follow me now.you won`t go,I won`t be back.
这样翻译是否牵强?
“我们剩的时间不多了,你必须现在就跟我走.你不走,我就不会回来”

我们已经没有时间了 你必须得跟着我 你不走 我就不回来

我们已经时间无多了,你现在必须跟着我,你不走,我就不会回来。

差不多,就这样

我英语不怎样,不过我觉得应该就是这样