英语翻译do you know that i'm ok?are there things you wanna say?thinking of you night and day hopping you'll come back and stay i remember when you told me i'll be all right don't worry...i try and try to understand...is all this just a sad good b

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/29 15:16:14

英语翻译
do you know that i'm ok?
are there things you wanna say?
thinking of you night and day
hopping you'll come back and stay
i remember when you told me
i'll be all right
don't worry...
i try and try to understand...
is all this just a sad good bye?
thinking of you night and day...
no matter if you'll come and stay
i remember when you told me
i'll be all right
just hold me...
i don't wanna close my eyes tonight
missing you make me cry
your love will give me strengths to carry on
you'll always be my heart and mind
so i don't wanna close my eyes tonight
i know it's just a miss match in time...
why...oh ...why
miss match in time
i try and try to understand...
is all this just a sad good bye?
thinking of you night and day...
no matter if you'll come and stay
i remember when you told me
i'll be all right
just hold me...
i don't wanna close my eyes tonight
missing you make me cry
your love will give me strengths to carry on
you'll always be my heart and mind
so i don't wanna close my eyes tonight
i know it's just a miss match in time...
why...oh ...why
don't wanna close my eyes tonight...

简单翻译一下.
你知道我很好?
这就是是你要说的吗?
每天每夜的想你
希望你能够回来并留在这里
我记得当你告诉我:
"我很好,
不要担心"
我试着去理解
这所有的一切难道只是悲伤的再见?
每天每夜的想你
希望你能够回来并留在这里
我记得当你告诉我:
"我很好,
请你抱住我"
今晚我不想闭眼
想念你想到流泪
你的爱将会给我力量走下去
你将永远是我的心灵和思想
所有今晚我不想闭眼
我知道我们的相遇是时间的错误
为什么..为什么
是时间的错误
我试着去理解
这所有的一切难道只是悲伤的再见?
每天每夜的想你
无论你是否能够回来并停留
我将会很好
情抱住我
今晚我不想闭眼
想念你想到流泪
你的爱将会给我力量走下去
你将永远是我的心灵和思想
所有今晚我不想闭眼
我知道我们的相遇是时间的错误
为什么..为什么
是时间的错误
只是不想闭眼

呵呵,比起我最近翻译的兄弟连军歌和英国一位歌手的歌曲,这首就太太太小儿科了。
楼上新人翻译的挺好的!!!