right here waiting到底具体的意思是什么为什么有的解释说此情可待 又说在这等待 如果说是此情可待我找不出此情这两个字的意思 后面那个解释又有理 这是一首歌的歌名

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/28 17:01:39

right here waiting到底具体的意思是什么
为什么有的解释说此情可待 又说在这等待 如果说是此情可待我找不出此情这两个字的意思 后面那个解释又有理 这是一首歌的歌名

短语的意思是在这等候,原地等待,如果是歌曲名字就会意译为此情可待,就象right here and now译为此时此地

从这句话的字面意思来说是“在这里等待”。
不过要是在歌词里面的话，就可以有别的解释咯。
这就象中国的诗词歌赋一样。同样的一句话，就有很多中意思。

就在这里等你.

英文如果单看单词是没办法理解到里面的意思的。
而且很多英文歌的名字都是很“简”
像这个right here waiting,字面上意思就是在这里等候，那如果要美化她，那用中国博大精深的文字就可以翻译成“此情可待”。
反过来说，中国的很多成语翻译成英语也是变形了，或者有多种翻译，没有对和错，殊途同归。...

全部展开

英文如果单看单词是没办法理解到里面的意思的。
而且很多英文歌的名字都是很“简”
像这个right here waiting,字面上意思就是在这里等候，那如果要美化她，那用中国博大精深的文字就可以翻译成“此情可待”。
反过来说，中国的很多成语翻译成英语也是变形了，或者有多种翻译，没有对和错，殊途同归。

收起

翻译right here waiting right here waiting是什么意思? Right here waiting 怎么翻译? right here waiting 原唱是谁? right here waiting中文是什么意思 Right Here Waiting 中文意思 right here waiting什么意思 right here waiting什么意思 right here waiting,right or wrong 急 right here waiting的中文翻译 求：right here waiting 歌词中文翻译 《right here waiting》的中文歌词是? Right here Waiting for you是什么意思 right here waiting的歌词翻译 Right Here Waiting For You 歌词 waiting right here 歌词的中文解释 right here waiting的歌词有吗? （right here waiting）求歌曲