翻译Don't Fall Victim to Office HearsayDon't Fall Victim to Office Hearsayfall什么意思 整句啥意思

翻译Don't Fall Victim to Office Hearsay
Don't Fall Victim to Office Hearsay
fall什么意思 整句啥意思

【fall victim (to sth)】是固定搭配,并主要用于书面语,指“受伤,受损,被害”
这句话意思是不要因为办公室传闻而受害or不要成为办公室传闻的受害者
fall本有‘成为,变成’的意思,但它貌似是不及物动词,后面一般接形容词或者有个介词.此处的fall...to...有个例句
She knew she must not fall prey to his charm.(她清楚她绝不可以被他迷住.）

fall victim :上当受骗，成为牺牲品
整句意思是：
别让办公室的流言蜚语中伤你。

个人认为 云淡风轻 朋友的翻译较中肯

别成为办公室谣传的受害者。
这里的fall跟to连用是成为...的意思。