英译汉 句子【I was balanced on the edge of that bridge for ages in the dark,】 trying to make up my mind to throw myself into the river and drown myself. But now I’ve changed my mind.”主要是括号里的 麻烦了
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/28 11:50:40
英译汉 句子
【I was balanced on the edge of that bridge for ages in the dark,】 trying to make up my mind to throw myself into the river and drown myself. But now I’ve changed my mind.”主要是括号里的 麻烦了
我在那座处于黑暗中的年龄的桥的边缘平衡着.
直译是那样的,意思也就是说,我在处于黑暗的年龄时心态达到平衡,这是把它比作了桥的边缘.
稳稳站在桥边,我在黑暗中伫立良久,想着要下决心投身河水,自沉河中。但现在,我改变了主意。
“balanced”比较难翻译。。。希望能帮到你。
我在黒暗中的那个桥的边缘平衡着自己很久了。
我在黑暗的桥边上保持平衡很久,努力是自己跳进河里并沉下去。但是现在我改主意了~
意思就是要跳河,保持平衡很久,最后没跳~
for ages是很久的意思~
这里的balance应该翻译为“矛盾”“纠结”。我在那个黑暗的桥的边缘纠结了很长时间,试图下定决心跳下河去,但是现在我已经改变注意了。
on the edge of 几乎 在边缘
for ages 很久 很长时间
【我是平衡的边缘,桥为年龄在黑暗中】努力下决心投身到河里淹死自己。但现在我改变主意了
我在黑暗中的桥的边缘保持了平衡很久。
I learn how to balance between study and entertainment中how做句子中的什么成分
balance
balance
Balance
balance
balance
I stood up,struggling for balance as...
i am all about balance什么意思
国外客户邮件翻译: I will advise for you to send a credit for the missing balance .I was told that they only found 125 pcs of 136. As soon as I confirm qty I will advise for you to send a credit for the missing balance if not invoice will st
英语翻译Hi,Tom here.Could I speak with Bill?Sorry,he's out.Can I take a message?Thanks.It's about some queries Bill had about the balance sheet I prepared.Which balance sheet exactly?The one for the last financial year?Actually,it was the one for
经典句子,像able was I ere( 在...以前) I was able一样的快
下面两个句子哪一个正确?I met Tom while I was shopping.I met Tom when I was shopping.
翻译句子 i was many times taken to be he
I was born on August 28.(对句子提问)
she was really happy I asked句子如何划分句子成分
翻译这个句子,I was about 10 years old then.
balance my check book i would double check again because i just balanced my check book this morning and the $12.98 to paypal was taken out of my account on april 16th.
英语翻译Every species is born with instincts that ultimately create a balance with nature.Every species,except the one I was born into.Because I am a man-made people