英语翻译It is five months since our boss was in Beijing.我们老板离开北京有五个月了.我怎么翻译过来了是:我老板已经在北京度过5个月了!be in怎么翻译成离开呢?郁闷诶`````
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 09:47:54
英语翻译
It is five months since our boss was in Beijing.我们老板离开北京有五个月了.
我怎么翻译过来了是:我老板已经在北京度过5个月了!
be in怎么翻译成离开呢?
郁闷诶`````
it is 表示现在,sice就是自从,was 表示过去了:现在已经五个月了,自从过去我们的老板在北京!由于是过去在北京,那现在呢?因而意议为我们老板离开北京有五个月了!
这种说法我也觉得比较牵强,过应该是这样解释的!
our boss was in Beijing 用was说明他现在已经不在那儿了,用一句不是很顺的话说就是他已经不在那儿有五个月了
如果改成 since our boss went to Beijing 你翻译的就行了
意思是"今天离我们老板在北京那天已经有5个月了",也就是老板离开北京5个月了
since 一般和瞬间动词连用 但是也可以和延续性动词连用
was 这里明显表示的是状态延续
但和延续动词连用的意思表示的是
这个动词的反方向意思 也就是在的反方向 不在, 离开
因为这里的介词用的是 since 而不是for !~~~~~
The baby is five ____(month) old
英语翻译:It,s this month.Your birthday is this month,too
Is ninety and five eighty-five?No,it isn't.英语翻译
英语翻译是 It is five o‘clock now还是 Now it is five o‘clock 有什么区别
改错:May is five month of the year.
2.Which month is it now
英语翻译five five five
英语翻译还有这个2.how much is it?It's thirteen dollars and twenty—five cents
谁能用英语翻译From the dates marked,it is conformed that it was made five hundreds years ago的意
it is five yuan 同意句是什么
It is five years since he smoked
英语翻译How mnch is it?Five yuan and twenty fen.Ok,I 'll____it.Here is the money,
it is five it is time to go home.
英语翻译When I slowly like this class,it tells me there is less than a month on the loose.
it's out of date it is month
The Dragon Boat Festival is the ____day of ____lunar month.(five)
The___(five)month of a year is May(用适当形式填空)
May is the five month of the year.这句话错在哪?