hold on 和 hold out 有什么区别?我是问：在－－－－－坚持、持续－－－－－这个意思上,两者有什么区别?其他的意思区别我知道了,就不用说了.请用中文回答!

hold on 和 hold out 有什么区别?
我是问：在－－－－－坚持、持续－－－－－这个意思上,两者有什么区别?
其他的意思区别我知道了,就不用说了.
请用中文回答!

hold on 是坚持住,握住不放的意思
而hold out 是维持住,坚持要求和意见,不屈服的意思
hold on当坚持
They managed to hold on until help arrived.
他们设法坚持住直到有救援到来.
hold out 当坚持意见用
Doctors hold out little hope of her recovering.
医生帮助她康复的希望甚微.
hold out 当维持用
How long can we hold out against these attacks?
我们对这些攻击能抵抗(维持)多久?

多找几个句子，自己体会。单独看词义没啥用。

hold `on
(a) (infml 口) (usu in the imperative 通常用於祈使语气) wait or stop 等一下; 停住: Hold on a minute while I get my breath back. 停一停, 让我喘口气. (b) survive in a difficult or dangerous situation; hang on 历...

全部展开

hold `on
(a) (infml 口) (usu in the imperative 通常用於祈使语气) wait or stop 等一下; 停住: Hold on a minute while I get my breath back. 停一停, 让我喘口气. (b) survive in a difficult or dangerous situation; hang on 历经危难而不死; 坚持住: They managed to hold on until help arrived. 他们设法坚持住直到有救援到来. * I don't think I can hold on much longer. 我觉得自己坚持不了多长时间了. hold sth on keep sth in position 将某物固定住: These nuts and bolts hold the wheels on. 这些螺帽和螺栓把轮子固定住了. * This knob is only held on by sellotape. 这个旋钮只是用透明胶带固定住的. hold on (to sb/sth) keep grasping or gripping sb/sth; not let go of sb/sth 抓住或握住某人[某物]: He held on (to the rock) to stop himself slipping. 他紧紧抓住（岩石）以免自己往下滑. * hold on to one's hat on a windy day 在大风天按住自己的帽子. hold on to sth (infml 口) not give or sell sth to sb else; keep or retain sth 不把某物给予或售予他人; 保留或保有某物: You should hold on to your oil shares. 你应该继续保留着石油股份. * I'd hold on to that house for the time being; house prices are rising sharply at the moment. 目前我不能出让那所房子, 此刻房价正在急剧上涨.
hold `out (a) last; remain 维持; 保持: We can stay here for as long as our supplies hold out. 我们的供应品能维持多久, 我们就能在这里呆多久. * I can't hold out (ie retain my urine) much longer; I must find a toilet. 我憋不住了（要小便）, 得找个厕所. (b) resist an attack 抵抗; 抵御: They held out bravely against repeated enemy bombing. 敌人轮番轰炸, 他们仍英勇地抵抗. hold sth out offer (a chance, hope, possibility, etc) 提供（机会）; 带来（希望）; 使有（可能）: The forthcoming talks hold out the hope of real arms reductions. 即将举行的会谈给实现真正的裁军带来了希望. * Doctors hold out little hope of her recovering. 医生帮助她康复的希望甚微. hold out for sth (infml 口) deliberately delay reaching an agreement in the hope of gaining sth 故意拖延达成协议以谋求某事物: Union negotiators are holding out for a more generous pay settlement. 工会代表故意拖延谈判以争取达成大幅度增加工资的解决方案. hold out on sb (infml 口) refuse to give information, etc to sb 拒绝给予某人信息等; 瞒?: I'm not holding out on you. I honestly don't know where he is. 我不是故意瞒?你.我的确不知道他在哪里.

收起

hold on. 比如你打电话的时候，中途有事要别人等等，但不挂电话，就用hold on a moment please. 没听过谁用hold out a moment please的。
我也不常听见hold out这个词。所以对不起咯。