英语翻译measure the current level of prices relative to the level of prices in the base year.tells us the rise in nominal GDP that is attributable to a rise in prices rather than a rise in the quantities produced.

英语翻译
measure the current level of prices relative to the level of prices in the base year.
tells us the rise in nominal GDP that is attributable to a rise in prices rather than a rise in the quantities produced.

衡量目前相对与基准年的价格水平.
告诉我们名义上提高了的国内生产总值是由于价格上涨,而不是实际产值增加.

当前的价格水平须用基准年的价格水平参照衡量。
这告诉我们，GDP的增长只是物价波动的结果，而非产量增加了。

衡量当前的价格水平须参照基准年的价格水平。
这告诉我们，GDP的增长更多的是物价波动的结果，而非产量增加了。

楼主是学经济的吧，这是经济学里用来衡量通膨率的句子。
当前的物价水平须用基准年的物价水平来做比较。
这告诉我们，GDP的增长是物价上涨的结果，而不是因为经济产量的增长。

衡量目前的价格水平相对价格水平在基准年。告诉我们上升的名义国内生产总值是由于价格上涨，而不是增加数量