If you do not leave,I will in life and death.帮我翻译一下好吗求大神翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/31 12:08:31

学渣和学霸翻译的完全不同的两种境界:你要不离开,我就死去活来.你若不离不弃,我必生死相依.

如果你不离开我将死去活来

如果你不离开，我会死去活来

第一句：如果你不离开，
第二句：有问题，少动词。

如果你不走，我和你拼命

如果你不离不弃，我必生死相依。。。。这个翻译就是最标准的，百度上也是这么翻译的。

假如你不离开，我将在你的生活中起去

你若不离不弃，我便生死相依。

你不走，我走！！

我表示我个8级英语的渣渣看不懂。
翻译: 如果你不离开，我将会在生命中而且死掉。(原谅我是个8级英语的渣渣)

如果你不离不弃，我将生死相依

额

如果你不走，我会死掉

哈哈哈哈姑的姑的死大deideidei啊pe

你若不离不弃，我必生死相依求采纳

你若不离不弃，我必生死相依

如果你不离开，我将在生活和死亡中

如果你不离开，我将与你同归于尽

你若不离不弃，我必生死相依，感谢你又让我学会了一句英文。

If you do not leave - I do not discard- If you do not leave,I do not give up If you do not leave,I do not discard是什么意思 If you do not leave,I will not give up. If you do not leave 、I am not already abandoned you know.I need you If you do not leave,I do not discard.Do not leave You do not leave/ if you do not leave me,we will die together, If you do not leave me,we will die together. If you do not leave, I do not discard. DPGG*If you do not leave, I do not discard. DPGG* …是什么意思 If love to love if you do not like to If love to love if you do not like to leave I do not aban do net If I leave you,what will you do?If you leave me,I feel I can not afford. If you do not leave,I do not discard.这句话有语法错误吗 If you do not leave,I will not abandon.这几句话是什If you do not leave,I will not abandon. do not leave the school if you are not allowed的中文翻译是什么 If you do not leave me not to be also abandoned If you do not leave,I will in life and death,If you do not leave,I will in life and death,求解此句意思. Do you love me,do not leave