what is wrong和what is the matter有什么区别what is wrong和what is the matter到底有什么区别

what is wrong和what is the matter有什么区别
what is wrong和what is the matter到底有什么区别

事实都是没有区别的.因为都是问对方有什么事吗?有什么问题吗?其实还有 what happened?
what is going on?what's up?等都表示放生了什么事.

没有区别。
都是询问对方怎么了~

有什么错误
出了什么问题

这首先要结合一下语境: 如果表示在询问方面的话一般都表示问对方"你怎么了? 出什么问题了? 这里发生什么了?" 之类的
如果是放在比较激烈的语境中的话"whats wrong"一般表示仍有风度而实际不耐心的问你:"到底怎么了? 到底还有什么不对?"
还有一种语境中"whats the matter"带有一点点的挑衅意味可译为"有什么关系~" 不过这种译法比较冷门...

全部展开

这首先要结合一下语境: 如果表示在询问方面的话一般都表示问对方"你怎么了? 出什么问题了? 这里发生什么了?" 之类的
如果是放在比较激烈的语境中的话"whats wrong"一般表示仍有风度而实际不耐心的问你:"到底怎么了? 到底还有什么不对?"
还有一种语境中"whats the matter"带有一点点的挑衅意味可译为"有什么关系~" 不过这种译法比较冷门....我至今只看到一次又这么译的- -
其实基本上含义都是差不多的,都带有询问意味.更多的需要多结合当时的语境,就不难分辨出啦~

收起