英语翻译5)that is why i need you to assure me that when i make the start,i will be the only person selling your goods in iran and whoever else giving you differnt order then i should get my commission which is 7.5% per sell wether they contact yo

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 19:47:34

英语翻译
5)that is why i need you to assure me that when i make the start,i will be the only person selling your goods in iran and whoever else giving you differnt order then i should get my commission which is 7.5% per sell wether they contact you directly or they contact me directly.
6)in fact you would make it easier on me when you send me some of your blank proforma invoices and invoices to issue the proforma invoice for our clients in iran by myself as your aget.
7)on the other hand whoever contacts you in china i prefer you issue the profrma invoice but letting me know.
because some buyers prefer to work directly with the seller,and this is according to my past experince when i was working as the agent of some hong kong and japanese frims,about 25 years ago.
8)i anyhow am starting from saturday,hoping you agree with what i said,because i want to start my advertisement in the engineering magazine as well as some dail news.
hope to hear from you soonest so i could hit the go road.
thanking you again for your prompt answer.
p.s)my current address is khiaban vali asre,higher than vanak square,lida street,no 35,2nd floor,attention houshang mofid.
please make sure that i recive your mails ,because sometimes there are problems between iran and china regarding handling thee parcles (prreferably by dhl)making sure it wont get lost in the way..
邮件有点长,我已经是把这封邮件分成两部分叫大家帮忙了,

5.那就是为什么我需要你确定什么时候我们开始合作,在伊朗我将是你的独家代理商来销售你的产品.无论谁给你下订单,我都将从每笔生意中得到7.5%的佣金,不管他们是直接联系你或客户联系到我.
6.如果你给我一些空的形式发票会更好,那些发票将会通过我,作为你在伊朗代理商的身份,开给我们的客户.
7.另外,在中国无论谁和你联系,我希望你确定形式发票,并让我知道.
根据我以往的经验,因为买家想和卖家直接联系.我曾作为香港和日本的代理商,工作经验将近25年.
8.我将会在周六开始,希望你同意我所说的要求,因为我将会在工程杂志和一些日报上做广告.
希望很快收到你的答复,这样我就能开始工作了.
再次感谢你的及时答复.
p.s)我现在的地址是 khiaban vali asre,higher than vanak square,lida street,no 35,2nd floor,attention houshang mofid.
请确定我收到了你的邮件,因为有时候在关于处理从伊朗和中国地包裹时有些问题.(最好用dhl快递),以确保它在途中不会丢失.

5)那是为什么 i 需要你保证我当 i 作开始, i 在 iran 中将会是唯一的人卖你的货物和任何人别的给你 differnt 命令然后 i 应该拿 7.5% 的我的佣金每一卖阉羊他们直接地连络你或者他们直接地连络我。
6)事实上,当你把一些你的空白 proforma 发票和发票送给我独自当做你的 aget 在 iran 中为我们的客户发行 proforma 发票的时候,你会在我身上使...

全部展开

5)那是为什么 i 需要你保证我当 i 作开始, i 在 iran 中将会是唯一的人卖你的货物和任何人别的给你 differnt 命令然后 i 应该拿 7.5% 的我的佣金每一卖阉羊他们直接地连络你或者他们直接地连络我。
6)事实上,当你把一些你的空白 proforma 发票和发票送给我独自当做你的 aget 在 iran 中为我们的客户发行 proforma 发票的时候,你会在我身上使它变成更容易。
7)另一方面任何人连络你在磁器 i 中偏爱你发行 profrma 发票但是让我知道。
因为一些买主偏爱直接地与卖方合作,而且当大约 25 年前,i 正在担任一些香港和 japanese 的代理人潜艇浮力配平的时候,这是依照我的过去 experince 。
8)因为 i 想要让我的广告从在工程杂志和一些 dail 新闻中开始,所以 i 无论如何从星期六起开始,希望你以说同意。
希望最很快听到你的消息因此 i 可以打那去道路。
为你的迅速答案再谢谢你。
p.s)我的现在住址是 khiaban vali asre, 比 vanak 正方形高, lida 街道, 没有 35, 二楼, 注意 houshang mofid。
请确定 i recive 你的邮件 , 因为有时有 iran 和磁器之间的问题关于操作你 parcles(dhl 的 prreferably) 确定它习惯在方法中迷路。。

收起