德语 rüber场景是房主带两个人看他家房子,他有事要出去一下,就对那两个人说——Entschuldigen Sie mich einen Moment,ich bin gleich wieder da.Sie koennen ja schon rüber ins Wohnzimmer gehen.请问rüber 在这里怎么解

德语 rüber
场景是房主带两个人看他家房子,他有事要出去一下,就对那两个人说——Entschuldigen Sie mich einen Moment,ich bin gleich wieder da.Sie koennen ja schon rüber ins Wohnzimmer gehen.请问rüber 在这里怎么解释,Sie koennen ja schon rüber ins Wohnzimmer gehen.该怎么翻译呢?

应该没写错,rüber 和gehen 组合使用,rüber 表示 周边,附近的意思,这句话的意思就是说：
您可以去客厅,请随意!

写错了吧

您可以到刚才路过的客厅。当过去讲，一般用语口语（adv.）

Sie können ja schon rüber ins Wohnzimmer gehen.
您就先去客厅吧