有关turn to的用法请问So for years men have turned to the sea to earn their living.的汉语意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/29 09:48:41

有关turn to的用法
请问So for years men have turned to the sea to earn their living.的汉语意思?

感觉二楼意译联想太NB了点.此句的the sea应该还是本意“大海/海洋”.
翻译:所以,很多年以来男人已经转而依靠大海/海洋来谋生.
此句的turn to意思是“转向...”.

多年来男人下海经商以谋生。
turn to the sea 转向海的求助,引申为下海经商的意思。
我是这么想的。

很多年来,人们依靠大海谋生
turn to:到某人,某处求助的意思