In parts of India,people use their fingers and bread to pick up the food.如果翻译不就是:印度人用手指和面包拾起食物吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 03:36:48

In parts of India,people use their fingers and bread to pick up the food.
如果翻译不就是:印度人用手指和面包拾起食物吗?

In parts of India,people use their fingers and bread to pick up the food.
在印度的有些地方,人们用手指和面包来抓起食物吃.

在印度的一些地方,人们用手指和面包夹起食物。

在印度的某些地区,人们用手指和面包直接夹东西吃。

楼主您好:
从字面翻译确实是这样。
但是 印度人用手指拾起食物和面包。 更通顺。
祝楼主学习进步这个不符合常理啊从字面上翻译就是这样的。没办法。
这么翻译也可以。 印度人用手指和面包夹东西吃。谁用面包夹取东西用 面包 把食物夹 起来。...

全部展开

楼主您好:
从字面翻译确实是这样。
但是 印度人用手指拾起食物和面包。 更通顺。
祝楼主学习进步

收起

in parts of india.为什么parts前不加the English is spoken__asecond language in many parts of India In many parts of India,people put leaves in front of their houses. In parts of India,people use their f--- and bread to pick up the food. In parts of India,people use their fingers and bread to pick up the food.如果翻译不就是:印度人用手指和面包拾起食物吗? 英语翻译In most parts of the world,a $2-billion house would be built in the countryside.However,in Mumbai,India,it means a 27 floor skyscraper,and it is situated right in the world. 3 to 4 parts in 10,000 parts of air such as 的用法Many traditional vegetarian diets,such as are common in parts of India,are made up of peas or beans and yogurt 这个句子中,such as 后面怎么直接接的是are in some parts of the world. in parts About Transform of Parts of Speech in Translation 英译汉 英语翻译More than two billion people live in Asia!This is about two-fifths of all the people on earth.This number includes parts of russia,all of China,Japan,India and many other smaller Asian countres.With so many people living in this area it i 英语翻译More than two billion people live in Asia!This is about two-fifths of all the people on earth.This number includes parts of Russia,all of China,Japan,India and many other smaller Asian countries.With so many people living in this area it 英语翻译More than two billion people live in Asia!This is about two-fifths of all the people on earth.This number includes parts of Russia,all of China,Japan,India and many other smaller Asian countries.With so many people living in this area it MADE IN INDIA怎么样 Made In India 歌词 Things are ________________ in other parts of the world.(difference) Some of you will have parts in it.怎么翻译?