天空没有留下鸟的痕迹,但我已飞过.I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.麻烦逐字单独翻译一下每个单词,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 11:18:39

天空没有留下鸟的痕迹,但我已飞过.
I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.
麻烦逐字单独翻译一下每个单词,

你确定要逐字逐句吗?
词组都不要吗?
I 我
leave 留下,离开
no 没有,毫无
trace 痕迹,足迹
of 的
wings 翅膀
in 在
the （冠词,无意义）
air, 天空,空中,空气
but 但是
I 我
am （我很高兴中的那个"很",并不真正表示程度）英文的原意是"是",感觉到,
glad 高兴
I 我
have 已经,原意为"有"
had 有了
my 我的
flight飞行.

I leave no trace of wings in the air, but I
我 留下 没有 痕迹 的 翅膀 在 天空 但 我
am glad I have had my flight.
高兴 我 有过 我的 飞行

I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.
天空没留下我翅膀的痕迹，
但我很高兴我曾飞翔

天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过. 天空中没有留下鸟的痕迹,但我已飞过.泰戈尔的英文翻译及出处. 泰戈尔 ：“天空没有留下鸟的痕迹,但我已飞过”的写作背景 泰戈尔经典名言的意思:天空没有留下鸟的痕迹,但我已飞过 天空中没有鸟的痕迹,但我已飞过 “天空没有留下飞鸟的痕迹,但我已飞过”是谁的名言 泰戈尔天空没有留下痕迹 但我已飞过 ”这句话的英文 天空没有留下飞鸟的痕迹,但我已经飞过. “天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过”含义“天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过”当中,“我已飞过”指的是什么?“不留下鸟的痕迹”又指的是什么? 天空没有留下鸟的痕迹,但我已飞过的具体意思是什么,有对这句诗的赏析吗? 天空中没有留下过鸟的痕迹,但我已飞过 出自泰戈尔的什么诗集?第几首? 泰戈尔的“天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过.寓意然后再仿写一句 “天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过”这句话的意思是什么? 天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过 赏析! 天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过这句话蕴涵什么意义啊? 天空不留下鸟的痕迹但我已飞过什么意思 用德语怎么说天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过 天空不曾留下鸟的痕迹,但我已经飞过!